Artikelarchiv Galvanotechnik

Das Tauchschleifen und Tauchpolieren wird in dieser Arbeit gründlich behandeit. Eine Variante davon ist das Spin-Finish-Verfahren, das ebenfalls beschrieben wird. Es werden auch Betrachtungen angestellt zwischen dem Automatenpolieren und dem Tauchschleifen. Anhand von Zeichnungen und Abbildungen wird auch die Frage behandelt, welche Warenteile sich für die Bearbeitung besonders gut eignen und wo die Grenzen für die Bearbeitungs-Möglichkeiten liegen.

This paper deals with immersion polishing and buffing and all details involved in this technique. Another process belonging to this group of treatment is the Spin-Finish Process which is also described in the paper. The new process of immersion polishing is compared with common automatic polishing and advantages or disadvantages are outlined. In addition, the question of which type of work is most suitable for the process of immersion polishing is discussed, the arguments being based on respective illustrations or drawings of work pieces. Finally application possibilities and limits for this type of treatment are summarized.

Elektrolyts für die galvanische Abscheidung von Metallen und andere Lösungen zur Oberflächenbehandlung müssen heute mehr denn je im Zusammenhang mit der Abwasserfrage betrachtet werden. Die Kenntnis der Zusammensetzung der Elektrolyts ist eine wichtige Voraussetzung zur Lösung dieses Problems. In diesem Aufsatz wird eine Kontrollmethode beschrieben und es wird aufgezeigt, daß die schwierige Situation im Wasserhaushalt eine noch engere Zusammenarbeit zwischen Lieferfirmen der Galvanotechnik und Firmen, die Abwasseranlagen bauen, gebietet.

To-day more so than ever it is a compulsory demand to consider plating solutions for the electrolytic deposition of metals as well as other surface treatment processes in connection with the effluent disposal. The prime condition for such an approach is the exact knowledge of the composition of the electrolytes. In this paper a new method is described which allows to obtain the required control. Since the situation of the water supply and economy in our country is rather complex, a still closer cooperation between suppliers of electroplating materials and manufacturers of effluent treatment equipment is the prime demand of this hour.

Die Veredlung von Massenkleinteilen wird in dieser Arbeit behandelt. Schon die Herstellung solcher Kleinteile ist von wesentlicher Bedeutung für die wirtschaftliche Behandlung und Veredlung. Sowohl Galvanisierung als auch Lackierung von Massenteilen ist Gegenstand dieser Betrachtungen. Kombinierte Lackierung und Galvanisierung wird vielfach angewandt. Konstruktion und Verfahrenstechnik ist engstens mit der Fertigung verbunden.

This paper deals with surface finishing processes for small, mass-produced parts, so-called bulk work. It is pointed out that the type of manufacture of such small articles has a decisive influence upon the type of surface finish to be applied most successfully. As a result, the choice of a suitable finishing process as well as the design of respective finishing equipment are closely interlocked with the manufacturing technique of the small parts itself. The author shows that both, electroplating and painting processes are applied for the surface finish of bulk work, and even a combined process of plating and painting is available. All processes and problems involved are discussed.

Für die Korrosionsprüfung werden labormäßige Schnellverfahren verwendet und Freibewitterungen. Die Arbeit befaßt sich mit Untersuchungen über Zink- und Kadmiumüberzüge. Es wurden Vergleichswerte ermittelt, die in umfangreichen Tabellen und graphischen Darstellungen aufgezeigt sind, welche es ermöglichen, durch Zahlenwerte unmittelbare Vergleiche zwischen den labormäßigen Schnellprüfmethoden und den Freibewitterungsergebnissen zu ziehen. Berücksichtigung fanden bei der Auswertung die verschiedenen atmosphärischen Bedingungen.

Corrosion testing methods comprise laboratory accelerated tests as well as open air or atmospheric weathering tests. This paper reports about such corrosion tests carried out with zinc and cadmium coatings. The various test results are compared with each other and evaluated in comparative figures which are shown in numerous tables and graphs in such a way that these comparative figures allow an immediate comparison between the results obtained by the accelerated tests and those of the open-air exposure tests. As for the latter, the various atmospheric conditions have all been considered and evaluated.

Einen Fach-Messewegweiser für die Hannover-Messe 1972 finden unsere Leser am Heftbeginn. Während der Hannover-Messe findet im Kongreßsaal II auf dem Messegelände (im Internationalen Treffpunkt, Eingang Kongreßsäle an der Mittelallee) die Fachtagung Oberflächentechnik statt unter dem Generalthema „Moderne Verfahren der Oberflächenbeschichtung mit organischen Stoffen“.

• Vereinfachter Behandlungszyklus für das Verchromen von Zamak
• Diffusion in galvanisch aufgebrachten Schichten und Weichloten bei Temperaturen zwischen 23 u. 212° C
• Der Einfluß einiger Faktoren auf die elektrolytische Eisenabscheidung aus Salzschmelzen
• Titan in der Druckerei
• Extraktion von Metallionen mit Hilfe eines flüssigen Anionenaustauschers unter Verwendung von Tiron als Komplexbildner
• …

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

Verfahren zur zerstörungsfreien Dickenmessung galvanisch hergestellter Schichten
Entmetallisierung von Gestellen und Ausschußteilen
Gutes Funktionsklima durch Humanisierung des Betriebsklimas
Kunststoffe zum Schutz von Anlagen usw.
Fachtagungen
Neues aus der Fachwelt
Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
Patentschau
Neue ausländische Patente
Neue Fachbücher

Fehlerhafte Versilberung
Frage: Wir überreichen Ihnen als Anlage eine Messingplatte, die versilbert worden ist. Der Hersteller kann sich die Blasenbildung nicht erklären. Bitte, schauen Sie sich doch einmal die beiliegende Platte an. Möglicherweise können Sie uns einen zweckdienlichen Hinweis geben.
Antwort: Die Untersuchung der Probeplatte ergab, daß die Silberauflage einwandfrei ist. Sie zeigt normale Eigenfärbung, ist hart und haftet gut auf dem Basiswerkstoff.

Bericht über eine Fachtagung und Fachausstellung im US-Flandelszentrum in Frankfurt (Main): In der Zeit vom 17. bis 21, Januar 1972 fand im US-Handelszentrum in Frankfurt (Main) eine Fachausstellung über „Werkstoffe und Verfahren für die Elektronikindustrie“ statt. Parallel dazu wurde eine Fachtagung über das gleiche Thema veranstaltet. Interessenten für die nachfolgend besprochenen Produkte erfragen die Firmenanschriften direkt beim US Handelszentrum, 6 Frankfurt/M., Bockenheimer Landstr. 214. In der Fachausstellung zeigten etwa 20 amerikanische Firmen ihre neuesten Entwicklungen auf diesem Gebiet, das nicht nur für die Datenverarbeitung, sondern darüber hinaus für den gesamten elektronischen Sektor von großer Bedeutung ist. So wurde von der Firma Bishop Graphics unter anderem ein vollständiges Programm an selbstklebenden Zeichenhilfen für elektrische und elektronische Symbole gezeigt, wie sie heute zur Anfertigung von Ausgangsvorlagen für gedruckte Schaltungen und andere Mikrostrukturen eingesetzt werden. Interessant an den gezeigten Symbolen war, daß sie komplette Strukturen darstellen, so daß nicht mehr einzelne Augen für Transistoren, Dual-In-Lines oder ähnliches aufgeklebt und zusammengesetzt werden müssen.

Am 25. 11. 1971 veranstaltete die Arbeitsgruppe für gedruckte Schaltungen beim Institute of Metal Finishing eine Vortragstagung. Unser Bericht bringt in Kurzfassungen die wesentlichen Aussagen der dort gehaltenen Vorträge.

On November 25th, 1971, a One-Day Symposium on the subject of printed circuits was held under the auspices of the Institute of Metal Finishing, England. In the present report all papers presented at the meeting are reviewed and discussed.

Diese Betrachtung beschäftigt sich mit den elektrischen Einrichtungen, Leitungen und Schaltungen in der Galvanik. Schutzvorschriften sind zu beachten und in Unfallverhütungsvorschriften zusammengefaßt. Im Rahmen der Aufsatzfolge über „Sicherheit im Betrieb“ kommt in der heutigen Folge die elektrische Einrichtung zur Sprache.

This paper deals with the electrical equipment, circuits and control panels used in plating shops, describing their function and the dangers involved along with respective safety regulations to be observed. It is part of the series of papers published in this journal on the subject of „safety in the plating shop“, giving advice on how to prevent accidents during work.

DIN 50 972 – Entwurf

Kupfersulfat für galvanische Bäder, Elektrolytisch erzeugte Überzüge, Anforderungen

DIN 53 978 – Entwurf

Perchloräthylen (Tetrachloräthen), Anforderungen und Prüfung für werkfrische Ware

DIN 55977 – Entwurf

Trichloräthylen (Trichloräthen), Anforderungen und Prüfung für werkfrische Waren

Diese Aufsatzfolge befaßt sich mit dem Formätzen, einem Sonderverfahren der Galvanotechnik. Von der Fertigung gedruckter Schaltungen her ist es bekannt, Metallschichten von Kunststoff-Trägermaterialien – nach entsprechender drucktechnischer Vorbereitung – durch einen Ätzvorgang partiell abzulösen. Beim Formteilätzen wird die Arbeitsweise darauf abgestimmt, Metallformteile (also Fertigteile) durch Ätzung von Blechmaterial herzustellen.

This is a series of papers dealing with the special finishing field of „shape-etching“, i. e. shaping metal parts by an etching process. The conventional process of etching is known as part of the production of printed circuits, i. e. subsequent to certain preparatory treatments of printing, metal films are partially removed from plastic basis materials by etching. In the particular process of „shape-etching“, however, finished metal parts are actullay produced by etching sheet metal material. All operating details are described, and the process is discussed in full.

Die Fluoroboratbäder sind für die galvanische Metallabscheidung seit langer Zeit bekannt, deren Elektrolyte sauer sind. Folgende Elektrolyte werden behandelt und in Tabellenübersichten aufgezeigt; Blei/Zinn-Legierungen. Eisen, Indium, Kadmium, Kobalt, Kupfer, Nickel, Zink und Zinn.

Fluoborate solutions have since long established their definite place among acid solutions for electroplating. In this paper the author deals with the following electrolytes, summarizing their characteristics in respective tables: lead, lead/tin alloys, iron, indium, cadmium, cobalt, copper, nickel, zinc, and tin solutions.

Die Arbeit untersucht praktische Arbeitsbedingungen bei der Verwendung von Stücknickel in Anodenkörben aus Titan. Diese Anodenform (Pallets und Rounds) hat sich immer mehr durchgesetzt. Der Bericht stützt sich auf Untersuchungen im Forschungslabor der International Nickel und Beobachtungen bei 40-50 Firmen im praktischen Einsatz. Die Vorteile werden in 12 Punkten zusammengefaßt und auch in tabellarischen Übersichten ausgewertet.

This paper reports about an investigation in to the use of nickel pellets and rounds in anode baskets of titanium. This type of nickel anode is enjoying an increasing application everywhere. The present report is based on experiments carried out in the research laboratories of international Nickel, as well as on observations made during the practical use of such anodes in 40-50 plating shops. The advantages of such anodes which became apparent during these tests, are summarized in 12 items and evaluated in respective tables.

Der Aufsatz befaßt sich mit dem Stromumpol-Verfahren und dessen Einfluß auf die Glanzbildung und das Streuvermögen bei Verwendung einiger organischer Glanzbildner in sauren Nickel- und Kupferbädern. Beschreibung der Versuchsergebnisse.

This paper deals with the use of periodic reverse current and its effect upon brightening as well as throwing power. Several tests are described and evaluated which have been carried out with different organic brighteners used in acid nickel and copper plating solutions.

Trotz der Bedeutung, die den Galvanisiergestellen zukommt, findet man auch heute noch galvanische Werkstätten, die auf die Konstruktion, Herstellung und Pflege der Gestelle nicht den genügenden Wert legen. Mißerfolge sind das Ergebnis. Art und Größe der Galvanisiergestelle richten sich nach den zu galvanisierenden Teilen und der Anlage. Der Aufsatz gibt Ratschläge aus der praktischen Erfahrung heraus und erläutert diese durch zahlreiche Abbildungen. Die elektrolytische Entmetallisierung der Gestelle ist bei deren Pflege von wesentlicher Bedeutung. Metallablagerungen an Gestellen entfernt man heute nicht mehr mit dem Hammer durch Abklopfen. Für jedes Metall wurde indessen das passende Entmetallisierungs-Verfahren entwickelt.

Seit die IUPAC-Kommission für anorganische Nomenklatur 1957 empfohlen hat, statt Oxyd künftig Oxid zu schreiben, gibt es in der deutschsprachigen Chemieliteratur einen mehr oder minder latenten Streit um die Frage, ob man nun auch Oxidation zu schreiben habe oder ob man bei der althergebrachten „Oxydation“ bleiben sollte. Was ist richtig? Zunächst sollte man festhalten, daß es gar nicht um falsch oder richtig gehen kann. Zur Diskussion steht vielmehr eine Übereinkunft, die bisher etwa so lautete: Im deutschen Sprachgebiet schreibt man Oxyd und davon abgeleitet Oxydation, oxydieren usw. Hinsichtlich des Oxyds änderte man diese Konvention mit der Begründung, das Wort Oxyd heiße eigentlich Oxy-id (aus oxygenium und der Endsilbe -id für anionische Komponenten), und es sei viel konsequenter, bei der Zusammenziehung das y auszulassen als (wie bisher) das i. Diese Änderung hat vom Aufbau des Nomenklatursystems her gesehen den Vorteil, daß Oxide jetzt in der gleichen Art geschrieben werden wie Carbide, Sulfide oder Nitrite.