Artikelarchiv Galvanotechnik

Zur stromlosen Abscheidung von Nickel werden Borwasserstoff-Verbindungen verwendet (Nibodur). Zur Anwendung kommen als Reduktionsmittel Natriumboranat und Diäthylaminboran. Die Lösungen sind sehr beständig und besitzen eine praktisch unbegrenzte Standzeit. Während Natriumboranat bei den entsprechenden Badtypen für die stromlose Vernicklung von Metallen verwendet wird, gelangt der zweite Badtyp mit Diäthylaminboren bei der Kunststoffgalvanisierung und bei gedruckten Schaltungen zum Einsatz. Die Badtypen und deren Einsatz werden ausführlich erläutert.

The process of electroless nickel deposition makes use of boron compounds (Nibodur). Reduction agents used are sodium boranate and diethylamineborane. The solutions are very stable and their service life is practically unlimited. While sodium boranate based solutions are used for the electroless nickel plating of metals, the second type of bath on the basis of diethylamineborane finds application in the plating of plastics and printed circuits. Both types of solutions and their applications are described in full in this paper.

Bei der steuerlichen Bewertung von Elektrolyten und Anoden bestehen in Deutschland bei den Finanzämtern nicht immer einheitliche Ansichten. Dieser Aufsatz befaßt sich mit den praktischen Erfahrungen der letzten Jahre und es werden auch Urteile mit den Aktenzeichen als Quellenangaben im vollen Wortlaut aufgeführt. Danach sind Elektrolyts abzuschreibende Verbrauchsgüter. Verschiedene Bedingungen sind damit verknüpft, worüber die Arbeit nähere Auskunft gibt.

The fiscal evaluation and classification of plating solutions seem to vary between the finincial authorities of different places in Germany. In the present report two fiscal statements are quoted, both classifying electrolytes as consumer foods. The report is an interesting contribution to this fiscal problem frequently argued about in Germany.

Ein redaktioneller Markt-Überblick: Neuentwicklungen auf dem Metallreinigungssektor: Eine bedeutende Neuentwicklung auf denn Bandreinigungssektor der Langbein-Pfanhauser Werke sind Anlagen für den waagerechten Durchzug von zu reinigenden Bändern unter Verwendung von chlorierten Kohlenwasserstoffen, wie Trioder Perchloräthylen. Die bisher bekannten Anlagen, bei denen Lösungsmittel verwendet wurde, hatten den oft beanstandeten Nachteil, daß man nur mit Bandumlenkung arbeiten konnte. Bei der Neuentwicklung von LPW können jetzt – genau wie bei alkalischen Bandreinigungsanlagen – die gegebenen Vorteile genutzt werden.

In this paper fluorated chlorinated hydro-carbons are discussed in comparison with conventional types of organic cleaning and degreasing agents. Such fluorated types of chlorinated hydro-carbons are supplied under the following trade namens: Frigen, Kaltron, Freon, Arklone, Flugene etc. In their application the difference between volume and weight percentages is to be watched carefully. The author describes the processes, giving advice from his practical experience in this field.

Es werden die aus Nickelschwingern und Röhrengeneratoren bzw. aus piezokeramischen Schwingerelementen und transistorisierten Hochfrequenzgeneratoren bestehenden Ultraschallausrüstungen von Reinigungsanlagen miteinander verglichen. Es ergibt sich, daß PZT-Schwinger gewisse Vorteile gegenüber Nickelschwingern haben können. Bezüglich der Hochfrequenzgeneratoren wird auf die eindeutige Tendenz hingewiesen, daß mit fortschreitender Entwicklung von großen Leistungstransistoren die Röhrengeneratoren immer mehr durch völlig mit Halbleitern bestückte Generatoren verdrängt werden.

In the present paper ultrasonic equipment used in cleaning plants is discussed. The author compares the efficiency of nickel transducers and valve generators with that of piezoceramic transducers and transistorised high frequency generators, pointing out that PZT-transducers may have certain advantages over the nickel ones. Regarding ultrasonic generators, the author shows the distinct trend of replacing conventional valve generators by generators solely consisting of semi-conductor elements, as a clear consequence of the further development of high efficiency transistors.

Unter Beizentfettung versteht man die Verwendung von Tensiden in Verbindung mit starken Mineralsäuren wie Salzsäure, Schwefelsäure und Phosphorsäure. Beizentfetter erlauben die Zusammenlegung von Entfettung und Beizung und damit oine Einsparung von Bädern. Bei bestimmten Verschmutzungen, vor allem pigment- und emulgatorhaltigen, kann mit Beizentfettern ein besseres Reinigungsergebnis bzw. eine bessere Standzeit erreicht werden.

This paper deals with a combined pickling and cleaning process which makes use of tensides together with strong mineral acids such as hydrochloric, sufphuric and phosphoric acids. This „pickle-cleaner“ combining the two processes of pickling and cleaning into one operation makes it possible to save one bath. It is particularly suitable for the removal of contaminants containing pigments or emulsifiers. The solutions show a first-class sercive life and the degree of cleanliness obtained is of very high standard.

Eine strenge Trennung dieser Vorbehandlungs-Verfahren bereitet gewisse Schwierigkeiten. Meist gehört nicht nur die Entfernung von Schmutz und Fett zu den Reinigungsaufgaben, sondern auch die Beseitigung von festhaftenden Oxidschichten und anderen Belägen, die „schwieriger“ sind als der sogen. „Flugrost“. Aus dieser Problematik entwickelte sich auch die Bezeichnung „Beizentfetter“. Diesem Thema widmet sich ein umfangreicher Beitrag in dem vorliegenden Heft, das sich den Vorbehandlungsarbeiten und insbesondere dem Entfetten und Reinigen mit verschiedenen Beiträgen annimmt. Es ist eine erfreuliche Feststellung, daß weit mehr Betriebe als früher die Wichtigkeit der Vorbehandlung erkannt haben. Nicht nur das, denn zugleich ist die Erkenntnis dafür gewachsen, daß die gesamten Arbeitsweisen der Vorbehandlung wie Schleifen und Polieren einen engsten Zusammenhang mit dem Entfetten und Reinigen haben.

• Korrosion — Korrosionsschutz, Übersicht für Konstrukteure und Betriebsleute über das chemisdi-physikalisdie Verhalten der metallischen Werkstoffe und ihre Schutzmöglichkeiten
• Kontinuierliche Überwachung der Zinnschichtdicke auf verzinnten Stahlbändern während des Produktionsprozesses
• Metalleichtbau und Korrosionsschutz
• Einige polarographisdie Analysen in der Galvanotechnik

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Stand der Metallentfettung mit organischen und wäßrigen Lösungen
• Die Steuerung von Galvanisieranlagen als Mittel zur Fertigungsoptimierung
• Oberflächenbehandlung in Vibratoren
• Oberflächenbearbettung durch Tauchschleifen
• Ionenaustauscher-Kreislaufanlagen
• Geburtstage, 65 und 60 Jahre
• Neues aus der Fachwelt
• Veranstaltungen
• Wichtiges in Kürze
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Fachbericht der „Galvanotechnik“ in Wort und Bild daß die Hannover-Messe in diesem Jahr mit einem Donnerstag begann und nur ein Wochenende einschloß, hatte sich vermutlich doch nicht in dem Maße „herumgesprochen“, wie man es eigentlich erwartet hatte. Das mag mit ein Grund dafür sein, daß der erste Messetag mehr als spärlich besucht war. Die Messehallen waren leer. Der zweite Messetag war in den meisten Ausstellungszweigen nur ein klein wenig besser. Insgesamt gesehen war die Messe in diesem Jahr weniger besucht als in den früheren Jahren. Die Standbesetzung an den Ausstellungsständen wurde vielfach verringert, die Firmen schickten einen oder einige Fachleute weniger als sonst auf die Informationsreise. Die Ergebnisse der Messe werden unterschiedlich beurteilt. Der eine war mit der Messe außerordentlich zufrieden, der andere beurteilte die Erfolge der vorjährigen Messe besser.

Der Aufsatz befaßt sich mit dem Korrosionsschutz von Anlageteilen und Galvanisiergestellen mit Einbrennsystemen auf PVC-Basis. Es handelt sich um Dispersionen (Plastlsole, Organosole. Plastigele), die im Tauchverfahren z. B. auf Galvanislergestelle aufgebracht und eingebrannt werden. Auftretende Fehler haben Ihre Ursache oft in fehlerhafter Beschichtung oder unrichtigen Einbrenn-Temperaturen. Falscher weise wird dann angenommen, die Unzulänglichkeit läge beim Material. Beispiele vermitteln Erfahrungen aus der Betriebspraxis und kennzeichnen Möglichkeiten und Fehlerquellen.

Die photometrischen Analysenmethoden gewinnen für die Galvanotechnik immer mehr Interesse. Unter Photometrie versteht man die vergleichende Messung von Strahlungsleistungen (Licht) in irgendwelchen Teilen des elektromagnetischen Spektrums. Durch Geräte wird das von der Probe ausgehende Licht durch Prismen und Gitter spektral zerlegt und gemessen. Daraus resultiert die Analyse der Bestandteile auch von Elektrolyten. Da die Analyse ohne jede chemische Präparation erfolgt, ergeben sich Möglichkeiten für die automatische Konzentrations-Regelung galvanischer Bäder.

Die Verwendung von Titan In der Galvanotechnik erfährt ein ständig wachsendes Interesse, in dem Aufsatz werden die Herstellung von Titangestelien, Anodenkörben und -haken, Kühl- und Heizspiralen. Badwärmern, Galvanikbehältern und anderer Materialien besprochen. Zusätzlich behandelt der Verfasser Erfahrungen, die man bei praktischer Arbeit erhalten hat, sowie interessante Daten und wichtige Informationen über dieses Material und seine praktische Anwendung.

The use of titanium in electroplating has become of steadily increasing interest. in the present paper the use of this material for the manufacture of plating racks, anode baskets, heating coils, heat exchangers, plating tanks, and other equipment is discussed in full, in addition, the author comments upon experiences gained from practical work with this material, also including interesting data and valuable information about this material and its practical applications.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um aluminiumfarbige Oxidschichten zu erzeugen. Die Arbeit beschäftigt sich mit den Möglichkeiten und den verschiedenen Verfahren.

The present paper deals with the various possibilities of producing dyed anodised finishes of aluminium. The different dyeing processes available are discussed along with their application possibilities.

Vom 7. bis 12. Juni wurde in Paris die SITS veranstaltet (3. Internationale Fachmesse für Oberflächenbehandlung), sie „lief“ noch bei der Drucklegung dieses Heftes. Das Gespräch „Fachmessen“ kam auch während der Hannover-Messe 1971 erneut auf, und es wurde diskutiert: In jedem Jahr kann man nichts Brandneues zeigen; diese oder jene Fachmessen, die alle 2 Jahre abgehalten werden, seien eine ganz annehmbare Sache. Das viele „Dafür“ und so manches „Dagegen“ sollen hier nicht erörtert werden, denn es würde eine Betrachtung, die mehrere Seiten füllt, wenn alle Gesichtspunkte mit allen hier hineinspielenden Gegebenheiten Berücksichtigung fänden.

• Meßgesteuertes Honen
• Aussichten für Titan im Automobilbau
• Ausgewählte Kapitel aus der neueren Entwicklung der Metallographie
• Ein einfaches Verfahren zur Aktivierung von Nickeloberflächen vor dem Galvanisieren
• Weiterentwicklung der Abdrucktedinik für die Oberflächenprüfung mit dreidimensionalen Profilbildern

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Auskleidungen von Behältern in der Galvanotechnik
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Aus der Betriebspraxis
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Bericht über eine Veranstaltung in Amsterdam: Die Firma Oxy Metal Finishing (Europe) mit ihrem Sitz in Chatelaine-Genf und Frankfurt a. M. veranstaltete am 23./24. März 1971 in Amsterdam eine internationale Vortragsveranstaltung. Oxy Metal Finishing ist in elf europäischen Ländern vertreten und beschäftigt insgesamt 1600 Mitarbeiter. „Udylite“ und „Sel-Rex“ sind die wesentlichsten Verfahren, welche von dieser Firmengruppe in Europa vertrieben werden. Die Muttergesellschäft von Oxy Metal Finishing ist die amerikanische Occidental Petroleum Corporation. Zu diesem gut organisierten Kongreß waren 650 Fachleute aus allen europäischen Ländern erschienen, eine überraschend große Besucherzahl.

Bericht über die Generalversammlung und Fachtagung der SGT (Schweizerische Galvanotechnische Gesellschaft) am 24./25. März 1971 in Zürich: Zur Generalversammlung fanden sich am 24. März im Kasino Zürichhorn etwa 60 Mitglieder ein. Auf dem Programm standen zwei Fachvorträge. Lieferfirmen spendeten den Aperitif zum anschließenden „Nachtessen“ mit gemütlichem Teil. Am 25. 3. wurde die Fachtagung mit zwei weiteren Vorträgen fortgesetzt, und zwar in der Eidg. Technischen Hochschule (ETH), Außenstation Hönggerberg. Mit der Besichtigung von Laboratorien der ETH schloß die gut organisierte Tagung der SGT.

Ende April 1971 wurde im Wolga-Automobilwerk in Togliatti/UdSSR die wohl zur Zeit größte Abwasser-Anlage ihrer Art übergeben. Vorausgegangen war eine mehr als viermonatige Erprobung bei gleichzeitiger Schulung des Bedienungspersonals. Für die Aufbereitung von Spülwässern aus mehr als zwanzig z. T. sehr großen Galvanisierautomaten wurde eine Kreislauf-Ionenaustauscher-Anlage System „Servo“ mit einer Leistung von 500 mVh eingebaut. Die Anlage ist fernbedient und kann durch Erweiterung um eine 4. Straße auf eine Leistung von 750 m³/h gebracht werden.