Artikelarchiv Galvanotechnik

Schleif- und Polierprobleme müssen jeweils so gelöst werden, daß vor allem die Wirtschaftlichkeit gesichert ist. Für die Automatisierung sind gewisse Voraussetzungen zu erfüllen. Das manuelle Schleifen und Polieren wird daher auch weiterhin seinen Platz in der Betriebspraxis behaupten. Auf jeden Fall ist es zweckmäßig, die Beratung von Fachfirmen heranzuziehen, wenn Probleme beim Schleifen und Polieren auftreten.

Anhand von Beispielen und Abbildungen wird gezeigt, daß auch empfindliche Werkstücke wie z. B. Zinkdruckguß-Teile in Geräten zum Massenschleifen und Massenpolieren mit Hilfe von Kunststoffkörpern hochwertig geschliffen und poliert werden können, um einwandfreie Oberflächen für das nachträgliche Galvanisieren zu erhalten.

On the basis of Illustrated examples it is shown that even delicate parts, such as zinc die-castings can be polished to full satisfaction by the use or specially designed equipment for batch grinding and polishing. With the aid of plastic barrelling media surfaces of the highest degree of polish can be obtained which are well suited for subsequent electroplating.

Durch die steigende Verwendung von Aluminium-Profilen z. B. für Fenster und Türen, ist es zweckmäßig, die Schleifbearbeitung automatisch durchzuführen. In diesem Bericht werden Maschinen und die Arbeitsweise zum Schleifen zwecks nachfolgender Eloxierung besprochen.

Because of the increasing application of aluminium profiles – as window and door profiles, for example – the use of automatic polishing equipment designed for this particular purpose has become a subject of greater interest. In this report polishing machines of this type and their operation are described, also with regard to the subsequent anodising of the polished parts.

Die halb- und vollautomatischen Schleif- und Poliermaschinen werden beschrieben. An Beispielen wird erläutert, welche Arten von Maschinen Anwendung finden.

In his paper the author describes various types of semland fully automatic polishing and buffing machines, giving examples of their particular features and application possibilities.

Neben den geätzten oder gedruckten Schaltungen kommt den sogenannten Dickfilmschaltungen (Siebdruckschaltungen) eine besondere Bedeutung zu. Mittels geeigneter Pasten wird über Siebe auf eine meist keramische Unterlage gedruckt und bei erhöhten Temperaturen eingebrannt. Die Arbeitstechnik wird beschrieben. In den bisherigen 5 Folgen dieser Aufsatzreihe wurden Arbeitsgebiete der Galvanotechnik in der elektronischen Industrie beschrieben.

Apart from the etched or printed circuits, the so-called „thickfilm circuits“ or screen-printed circuits are of particular importance. By the use of suitable pastes the circuits are printed via screens, usually on a ceramic substrate, and are burnt in at high temperatures by the socalled „firing process“. The production of such screenprinted films is described in detail. This paper is part VI of a series of papers, the five previous papers of which having dealt with electroplating processes as applied in electronics.

Eine weitere Folge der Aulsatz-Serie „Galvanotechnik in der elektronischen Industrie“ beschältigt sich in diesem Heft mit den sogen. Dickfilm- oder Siebdruckschaltungen (siehe auch Farbbild aui der Titelseite). Dem Schleifen und Polieren widmet sich ein zweiter Inhalt, wobei neben Neuentwicklungen von Maschinen auch Scheiben, Zubehör und Materialien berücksichtigt wurden. Sicher wird die Betriebspraxis manch guten Hinweis und Tip darunter finden. Das Entfetten und Reinigen hat eine sehr enge Verbindung mit dem mechanischen Schleifen und Polieren. Selbst alte Praktiker wollen das nicht immer wahrhaben. Fett und Verschmutzung auf den Oberflächen resultieren nicht zuletzt auch von Polierpasten. Die Probleme sind zur Genüge bekannt, welche sich in der Betriebspraxis dann zu Fehlerquellen auswachsen.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Stromlose Vernicklung
• Mitgliederversammlung der Bezirksgruppe Essen
• Galvanische Metallabscheidung auf Aluminium-Legierungen
• Galvanoautomaten
• Wlditiges in Kürze
• Tagungsberichte
• Neues aus der Fachwelt
• Patentschau
• Neue Fachbücher

• Galvanotechnik: Anlaufschutz für Kupfer- und Kupferlegierungen, Velours-Nickel, Neues Glanzzinkbad „Slotozid G“
  Cyanfreies Zinkbad „Zn 651“, Kontaktierung gedruckter Schaltungen, Glanzzusatz für Zinkbäder, Zinkhochglanzbildner, Ankor-Chrombäder, Neues Chrombad, Kipptrommel-Apparat, …
• Zubehör für die Galvanotechnik: Rundscheiben aus Filtrierpapier und -karton zum Reinigen galvanischer Bäder, Dosiergerät DNZ zur automatisch gesteuerten Konstanthaltung galvanischer Bäder, …
• Reinigen, Entfetten: Ultraschallreinigung direkt auf den Galvanikgestellen, Moderne Metallentfettungsanlagen
  …
• Prüfen, Messen: NICKELSCOPE ein neues Schichtdicken-Meßgerät, Schichtdicken-Messer …
• Wasser, Abwasser: Wasservergeudung kostet Geld , Direktfiltration mit Wasserrückgewinnung bei der Abwasserentgiftung, …
• Verschiedenes: Beschichtungsmaterial auf Basis Epoxid-Harz, Pulverspritzapparat, …

Es wird ein neues stromloses Vernicklungsverfahren beschrieben, das unter dem Namen „Durni-Coat“ entwickelt und vertrieben wird. Es arbeitet im neutralen pH-Bereich. Die Zudosierung der sich verbrauchenden Chemikalien erfolgt bei Betriebstemperatur. Bei Aufhängung der Warenteile erfolgt keine Nickelabscheidung auf den Gestellen.

This paper deals with a new electroless nickel plating process developed, sold and known as „Durni-Coat“ process. This solution operates within a neutral pH-range. The chemicals required for regeneration can be added at operation temperature. When treating articles wired up on racks, there is no nickel deposition on the racks. This new development is described in full detail.

Platinierte Titan-Anoden werden als unlösliche Anoden in vermehrtem Umfang in sauren Edelmetall-Bädern verwendet, neuerdings auch in sauren Goldbädern. Ein weiteres Anwendungsgebiet liegt beim Hartverchromen in Schwefelsäuren Bädern. Als Hilfsanoden-Material wird platiniertes Titan beim Vernickeln und Verchromen von Hohlkörpern verwendet. Mit diesen Einsatzgebieten beschäftigt sich die vorliegende Arbeit.

In this paper possible applications of platinized titanium anodes are discussed. Platinized titanium anodes are being used to an increasing extent as indissoluble anodes in acid precious metal baths, now also including acid gold plating solutions. Moreover, such anodes are employed for hard chromium plating in sulphuric acid baths. In addition, platinized titanium is used as auxiliary anode material for nickel and chromium plating hollow parts. The various applications are reviewed and discussed in full.

Die Autoren geben neue Erkenntnisse bekannt bei der Galvanisierung von Kunststoffen (Etektronenmikroskoplsche Aufnahmen). Bestimmte Typen von Kunststoffen auf Polyvinylchlorid-Basis zeigen sich resistent gegenüber den Beizen, die bei der Kunststoffgalvanisierung verwendet werden. Das nutzt man bei Gestell-Isolierungen, so daß Beizen und Galvanisieren am gleichen Gestell erfolgen kann. Bel Untersuchungen der chemischen Kupferschicht zeigte sich, daß die Schichtdicken ±10 % vom Mittelwert abweichen.

The authors discuss latest experiences in plating on plastics on the basis of illustrations taken with the electron microscope. They show that there are certain kinds of plastics of the polyvinylchloride type which are resistant to the etching solutions used for the preparation of the plastics for plating. This resistance is of great advantage with regard to rack insulation, allowing the use of one and the same rack for etching and plating. Examinations of the chemical copper coat showed that the thicknesses vary for ± 10 % from the average.

Bei der Kunststoff-Galvanisierung ist das Beizbad die häufigste Fehlerquelle. Elektronenmikroskopische Aufnahmen und Diagramme gründlicher Untersuchungen beweisen, daß die strikte Einhaltung eines engen Toleranzbereiches beim Beizen ausschlaggebend ist. Durch Verwendung eines für alle ABS-Marken optimalen Beizbades läßt sich die Fehlerquelle ausschalten.

With reference to the preparation of ABS-Polymers for plating, the author discusses the etching process which is not only the most critical treatment stage but at the same time the source of most troubles. By means of photos taken with the electron microscope as well as diagrams of detailed examinations the author shows that a strict and careful oberservation of the prescribed tolerances for etching are of decisive importance. He proves that by the use of the best suited etching solutions for ABS-Polymers all troubles can be avoided.

Ein Galvano-Automat ist im strengen Sinne genommen eine automatische Transporteinrichtung. Die Metallüberzüge werden in den Elektrolyten erzeugt, mit denen im Automaten „gefahren“ wird. Moderne Hochleistungs-Elektrolyte brachten in der Galvanotechnik eine Qualitätssteigerung und schallten oft genug erst die Voraussetzungen tür ein wirtschaftliches Arbeiten. Es ist kein Geheimnis, daß ein leistungsfähiger Hochleistungs-Elektrolyt meist einer genaueren Wartung bedarf, weil die hohe Leistung an die Einhaltung bestimmter Arbeitsdaten und eine gleichbleibende Zusammensetzung gebunden ist. Damit ist auch ein notwendiger Aufwand verbunden, sowohl im Labor als auch – zumindest bei größeren galvanischen Anlagen – beim Personal für die Überwachung. Das sind zwingende Voraussetzungen für gleichbleibende Qualität und störungsfreie Arbeit ohne Stillstand in der Produktion. Besonders dort, wo Automaten arbeiten, wird die Überwachung der Elektrolyte zu einer besonderen Aufgabe neben den vielseitigen Anforderungen, die an verantwortungsvolle Fachleute der Galvanotechnik heute gestellt werden.

In geschlossener Form werden auf rund 40 Druckseiten alle Vorträge (rund 50) ausführlich referiert, die auf der Internat. Tagung „Interfinish ’68 (Hannover vom 5. bis 9. Mai 1968) gehalten wurden. Ein Bericht über den Gesamtablauf der Tagung erschien in „Galvanotechnik“ Nr. 6/1968. Ein Berichtsband mit dem vollen Wortlaut aller Vorträge (einschl. der Diskussionen) erscheint im August 1968 (Schutzgebühr DM 50,– bis 60,–).

In this technical report comprising about 40 pages, all papers presented at the International metal finishing conference Interfinish 68 (held at Hanover from May 5^th to 9^th) are reviewed in all details. A general report about the conference was published in Galvanotechnik No. 6/1968 already. A special volume containing the full text of all papers (including the subsequent discussions) will be published in August 1968 (approx, price: DM 50,– to 60,–).

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Entfernung galvanischer Überzüge
• Entfettungsprobleme
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Korrospondenzen zum Erfahrungsaustausch
• Patentschau

Konzentrat-Entgiftungs-Verfahren Konzentrate dürfen weder unbehandelt in die Ortskanalisation oder Vorfluter, noch mengenunabhängig einer Abwasser-Durchlauf-Anlage oder Ionenaustausch-Anlage zugeführt werden. Es gibt verschiedene Behandlungs-Verfahren, von denen das Standentgiftungs-Verfahren und das Dosier-Verfahren hauptsächlich eingesetzt werden. Unter Standentgiftungs-Verfahren versteht man die nacheinanderfolgende Behandlung von Giftstoffen bis zur Neutralisation, einschließlich Entschlammung. Es ist jedoch bekannt, daß z. B. bei einem Cyangehalt über 1000 mg/1 die Oxydation mit Natriumhypochlorit schwierig ist und sich eine zunehmende Löslichkeit durch erhöhte Metallkonzentration und Neutralsalzen ergibt, so daß in diesem Fall spezielle Verfahren eingesetzt werden müssen, die chemische Kenntnisse und entsprechende Labor-Meßeinrichtungen voraussetzen.

Eine interessante Neuerung in Mitteilranken Anmerkung der Redaktion: Die Bezirksgruppe Nürnberg-Nordbayern der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik veranstaltete am 6. 6. 1968 in Nürnberg einen Diskussionsabend „Aktuelles über die Abwasserbehandlung“. Auf dieser Veranstaltung hielt u. a. Herr Bauoberamtmann Hartmann, Fürth, einen Vortrag zum Thema: „Das Unternehmen Sondermüll“. Bei dem Unternehmen Sondermüll handelt es sich um den „Zweckverband Sondermüllplätze Mittelfranken“ – die erste Einrichtung dieser Art in der Bundesrepublik auf kommunaler Basis – der ggf, in absehbarer Zeit seine Zuständigkeit auf ganz Nordbayern ausdehnen wird. Im Hinblick darauf, daß der in Mittelfranken beschrittene Weg beispielhaft und bisher einmalig in der Bundesrepublik ist, möchten wir an dieser Stelle über die wichtigsten Gesichtspunkte, die zur Gründung des Zweckverbandes geführt haben, über die Erstellung des ersten Sondermüllplatzes und über die Rechte und Pflichten der Benutzer berichten.

Tätigkeitsbericht der Arbeitsgruppe „Galvanikabwasser‘‘ am Institut für gewerbliche Wasserwirtschaft und Luftreinhaltung e. V., Köln. Die Arbeitsgruppe hat am 28. 5. 1958 in Frankfurt ihre zweite Sitzung abgehalten. Es stehen jetzt folgende Unterlagen zur Verfügung: 1.) Alle heute üblichen, insbesondere von den Behörden und wasserwirtschaftlichen Großverbänden angewandten oder empfohlenen Analysenverfahren für die Schwermetallbestimmung im Abwasser. Zu diesem Zweck waren vom Ausschuß angeschrieben worden: A. Die Wasserwirtschaftsverwaltungen. 1) Land Baden-Württemberg 2) Land Bayern 3) Berlin (West) 4) Bremen (Freie Hansestadt) 5) Hamburg (Freie und Hansestadt) 6) Land Hessen 7) Land Niedersachsen 8) Land Nordrhein-Westfalen 9) Land Rheinland-Pfalz 10) Saarland 11) Land Schleswig-Holstein

Besonders in älteren und kleineren Galvaniken wird man oft gezwungen sein, die Abwasserentgiftung behelfsmäßig zu lösen, wozu sich entsprechend der jeweiligen Verhältnisse Möglichkeiten anbieten. So kann man auch behelfsmäßig eine Trennung der verschiedenen Abwässer mit einfachen Mitteln durchführen, wenn nur ein Kanal vorhanden ist. Holz- und Kunststoff-Leisten, mit beständigem Kitt abgedichtet, Rohr- und Schlauchleitungen im vorhandenen System bieten sich dafür z. B. an. Es werden diese und andere praktische Ratschläge gegeben.

Old and small plating shops very often lack suitable modern equipment for a proper waste disposal. It is these cases in particular which are considered in the present paper which presents various possibilities for the handling of plating wastes even with very simple and provisional means. Thus the author describes, for example, how, for lack of suitable equipment, the separation of different wastes can be carried out even if only one single drain to the sewage system is available, by the use of plastic and wooden ledges sealed with resistant cement or by pipings and hoses as available in the plating shop. These and other interesting and valuable suggestions are made for the everyday practice of waste water treatment.

Möglichkeiten und Grenzen der Abwasserbehandlung bei metallverarbeitenden Betrieben“ war der Leitsatz einer Vortragsveranstaitung des Instituts für gewerbliche Wasserwirtschaft und Luftreinhaltung am 28. Mai 1968 in Frankfurt/M. Unser Bericht zeigt den Inhalt der Gespräche und der Vorträge mit wichtigen Einzelheiten auf.

In Frankfurt/Main, on May 28^th 1968 a One-Day Symposium on the subject of possibilities and limits of effluent treatments in the metal working industry was organised by the „Institut für gewerbliche Wasserwirtschaft und Luftreinhaltung“ (institute of water and air pollution control). This present report is a compendium of the papers and discussions held during this Symposium, including all important details.