Artikelarchiv Galvanotechnik

Im Mal 1965 fand in Eisenach/DDR eine galvanotechnische Fachtagung statt. In dem vorliegenden Bericht werden die Vorträge ausführlich berücksichtigt mit allen wichtigen Einzelheiten.

In Eisenach, DDR, a meeting for electroplating and metal finishing was held in May 1965. In the present paper the discourses are reported including all important details.

Seit jeher wird die Bewertung von Elektrolyten in den Bilanzen von den einzelnen Finanzämtern verschieden vorgenommen. Widersprechende Handhabungen dafür sind bekannt. Während sich jenes Finanzamt von dem Steuerpflichtigen überzeugen ließ, daß ein Elektrolyt mit 0 DM zu bewerten ist, stellten sich andere Finanzämter auf den gegenteiligen Standpunkt. Vom Bundesinnungsverband der Graveure, Galvaniseure und verwandter Berufe erhalten wir Kenntnis von einem Grundsatzurteil des Bundesfinanzhofes, das wir nachstehend im Wortlaut zum Abdruck bringen mit einem Kommentar vom BJV:

Sowjetische Patente bieten die Grundlage dieses Berichtes über Entwicklungen auf dem Gebiet der Galvanotechnik in östlichen Ländern. Auch Patente aus anderen Ländern werden bei dieser Betrachtung herangezogen. Die verschiedenen technischen Daten für die jeweiligen Arbeitsverfahren werden aufgezeichnet.

This is a report about new developments in the field of electroplating in Eastern countries. The review is based on Soviet patents, but patents from other Eastern countries are also included. The report is of particular value, since the technical data of the various processes described are stated in full detail.

Die verschiedensten Verfahren für eine mechanische Oberflächenbearbeitung werden beschrieben: Läppstrahlen, Tauchschleifen, Trommelverfahren. Interessant wird die Arbeit dadurch, daß in Form von Fragen und Antworten eine Diskussion ausgewertet ist, die sich zum Thema ergeben. Die Abgrenzung der verschiedenen Verfahren werden beim Einsatz in der Praxis besprochen.

In this paper various mechanical metal surface treatments such as liquid blasting, immersion polishing and barrel polishing are described. The processes are compared with one another and examples are included of their respective forms of practical application. This paper has the especially interesting form of a real discussion in which questions relating to the subject are raised and the respective answers are fully evaluated.

Die Frage, ob Milch als Schutz gegen gewerbliche Gifte mit Erfolg angewendet werden kann, ist weit problematischer, als es im ersten Augenblick scheint. Auf keinen Fall kann eine Milchzulage im Betrieb dazu dienen, die größtmöglichste Sicherheit für die Beschäftigten im Betrieb zu gewährleisten.

This paper deals with the question whether milk can be regarded as a means of protection from industrial poisons or toxic substances. The question is far more complicated than it seems at first glance. The author maintains at any rate that the distribution of milk in a factory can by no means provide an optimum and reliable measure of safety for the personnel.

Die Hartverchromung mit erhöhtem Fremdsäuregehalt des Elektrolyten wird untersucht. Wenn man bei den in Tabellen aufgezeigten verschiedenen Arbeitsbedingungen die Werte der Stromausbeute, Tiefenstreuung und der Härte vergleicht, kann man feststellen, daß mit höheren Temperaturen (70 – 80° C) und einem erhöhten Fremdsäuregehalt (bis zu 5 %) das Abscheidungsgebiet der harten und glänzenden Überzüge beträchtlich erweitert wird. Tabellen und Diagramme zeigen diese Untersuchungen auf. Ebenso günstige Werte erhält man mit einem normalen Fremdsäuregehalt bei 50 – 55° C und Stromdichten von 30 – 70 A/dm².

Mit der Entwicklung der Kernenergie treten zusätzliche Korrosionsprobleme auf. Im Jahre 1961 ereignete sich in den USA ein Reaktorunfall, der durch Korrosion verursacht wurde. Ein Oxidbelag, der z. B. unter normalen Bedingungen einen guten Schutz darstellt, kann durch die Einwirkung von Strahlung nach und nach seine Wirkung verlieren. Die verschiedenen Zusammenhänge der Einwirkung von Korrosion werden diskutiert.

Along with the development of nuclear energy, there have become apparent a number of new problems of corrosion. In the United States, in 1961, even the failure of a nuclear reactor an the resulting accident were found to have been caused by corrosion. An oxide film, for example, which in normal conditions provides sufficient protection can gradually lose its protective property by the effect of the radiation exerted upon it. In his paper the author comments on all problems and arguments pertaining to the subject of corrosion in this particular field of nuclear physics and technology.

Diese kritische Studie über die Beseitigung von Abwasserschlamm durch Verglühen beschreibt umfangreiche Versuche und deren Ergebnisse. Es wird gezeigt, daß es bedenklich sein kann einen chromhaltigen Abwasserschlamm zu verglühen, selbst wenn die Erhitzung auf über 200° C erolgt, weil wesentliche Mengen an Chrom als Chromat in Lösung gehen. Alle anderen Metalle lassen sich aus geglühtem Schlamm nicht auswaschen, so daß es hierfür unbedenklich erscheint. Es wird vorgeschlagen, chromhaltigen Schlamm durch Trocknen (110–130° C) einzudicken.

Bei den Vortragsveranstaltungen über Abwasserfragen wurde gegen die Entgiftung von Abwässern mittels Eisensalzen Stellung genommen. In diesem Aufsatz werden Fragen der Entgiftung von Cyan-Konzentraten diskutiert mit Hilfe von Chlor, Hypochlorit und Eisensalzen. Verdünnte Cyanidlösungen (z. B. Spülwässer) lassen sich mit Eisensalzen nicht entgiften, im Gegensatz zu Konzentraten, wie Erfahrungen aus der Schweiz und aus Deutschland zeigen. Die Probleme einschließlich der Reaktionen werden erläutert und das Thema wird zur Diskussion gestellt.

Die elektrochemische Metallbearbeitung wurde in den letzten 10 Jahren entwickelt. Der Anwendungsbereich erstrebt sich auf Bohren, Senken, Gravieren, Schleifen, Honen usw. Die auf elektrochemischem Wege abgetragene Metall-Festigkeit und Härte des Werkstoffes abhängig. Trotz hoher Abtragungsleistung ist nur eine geringe Oberflächen-Rauheit vorhanden. Der Aufsatz beschreibt das Verfahren und zeigt auf, daß es für die Bearbeitung von Serien wirtschaftlich ist. Es wird mit Stromdichten von 20 000 bis 40 000 A/dm² gearbeitet.

Unter diesem Titel erscheint seit Juli 1965 eine neue monatliche Zeitschrift in unserem Verlag. Das sorgsame Studium der internationalen Fachliteratur ist eine zwingende Notwendigkeit. Die Auswertung zahlreicher Zeitschriften bei der wachsenden Fälle an Material ist aber vor allem eine Frage der Zeit. Dem Einzelnen ist es nicht mehr möglich, aus der Vielzahl wichtiger und unwichtiger Veröffentlichungen das Wesentliche zu sichten, auszuwählen und auszuwerten.

• Dekorative und korrosionsschützende Oxidschichten auf Aluminium durch Hartanodisierung
• Der Einfluß von Kupferverunreinigungen auf die Arbeitsweise galvanischer, zyanidischier Zinkbäder und die Korrosionsbeständigkeit der Zinkabscheidungen
• Die galvanische Verchromung
• Verschiedene technische Aspekte der galvanischen Metallabscheidung
• Verbesserung der Zusammensetzung von galvanischen Kadmierungsbädern
• Die elektrophoretische Lackierung
• ...

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Elektrotechnik einschließlich Regeltechnik in galvanischen Betrieben
• Planung und Inbetriebnahme einer größeren Ionenaustauscher-Kreislaufanlage für Galvanikabwässer
• Entwicklungstendenzen der Galvanotechnik
• Terminplan der Veranstaltungen von der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau

Nachstehend geben wir einen Überblick der Vorträge mit Inhaltsangaben in Kurzfassung. W. H. Salranek: Das wachsende Forschungsprogramm der AES. Steigende Einnahmen rechtfertigen eine Ausweitung des Forschungsprogramms der Gesellschaft. Bereits im Vorjahre wurden zwei neue Forschungsaufträge vergeben, zu denen nun noch zwei weitere kommen. A. Damjanovic: Mechanismus der Elektrokristallisation von Kupfer an Kupfereinkristallflächen. Elektrochemische Messungen kombiniert mit unmittelbarer visueller Beobachtung. Einflüsse von Stromdichte und geringen Elektrolytzusätzen wurden festgestellt. Eingehendes Studium der Wachstumsvorgänge.

Der Verbandstag 1965 der Graveure, Galvaniseure und verwandter Berufe fand in diesem Jahre am 7./8. 5. 1965 in Bad Dürkheim statt. Die Fachgruppensitzung der Galvaniseure war mit rund 80 Fachleuten gut besucht. Zwei Themen standen im Vordergrund der Gespräche und Diskussionen: cyanfreie Verzinkung und Abwasserfragen. Zuerst sprach Dr. Kurt Heymann, Berlin, über die cyanfreie Verzinkung. Das Verfahren ist in der Praxis bereits eingeführt. Die Anoden müssen von größter Reinheit sein und die Arbeitstemperatur des Elektrolyten muß durch Kühlung unter 30° C gehalten werden. Gegen Fremdmetall-Verunreinigungen ist das cyanidfreie Zinkbad empfindlicher als das cyanidische. Letzteres ist im Betrieb robuster. Auch der Glanzmittelverbrauch ist bei der cyanfreien Verzinkung größer, wodurch die Kosten gegenüber der cyanidischen Verzinkung höher liegen.

Wenn man bedenkt, daß nach vorsichtigen Schätzungen immer noch ca. 70% aller Industrieabwässer unzureichend oder gar nicht gereinigt in die Flüsse abgelassen werden, kann man in etwa ermessen, wieviel auf dem Sektor der Abwasserbeseitigung noch zu tun ist. In keiner Weise soll die Bedeutung dessen geschmälert werden, was bisher schon für Millionen erreicht wurde, um unsere Vorfluter zu entgiften. Allein das heftig umstrittene Detergentiengesetz, welches besagt, daß nur noch biologisch abbaubare Stoffe bei der Herstellung von Waschmitteln verwendet werden dürfen, hat dazu geführt, daß die schon zum Bild unserer Flüsse gehörenden Schaumberge fast verschwunden sind.

Die Entgiftung von komplexsalzhaltigen Abwässern wird besprochen. Es besteht oft die aktuelle Frage, ob durch den Einsatz von cyanidfreien galvanischen Bädern (z. B. cyanidfreie Verzinkung) die Abwasserfrage erleichtert werden kann. Oft werden diese Bäder als „ungiftig“ bezeichnet. Im Hinblick auf den Cyangehalt trifft dies zu, man übersieht jedoch oft, daß solche cyanidfreien Bäder Metallsalze im Abwasser hinterlassen, die eine erhebliche Giftwirkung haben. Daneben sind Komplexbildner enthalten. Die Entgiftung von Cyaniden im Abwasser ist bekannt und bereitet keine weiteren Schwierigkeiten. Die Entgiftung von Schwermetallen im Abwasser ist demgegenüber oft erheblich schwieriger und bereitet z. T. noch ungelöste Probleme. Auf diese Tatsache geht die Arbeit ein.

Durch mikrorissige Duplexchromschichten kann die Qualität glänzendverchromter Automobilteile wesentlich gesteigert werden. Der Aufsatz zeigt, welche Rißnetzstrukturen bei der Duplexverchromung entstehen können und wie diese vom Qualitätsstandpunkt zu bewerten sind. Zur Beschreibung der Chromrißdichte wird eine Richtreihe aus fünf Rißdichtegruppen mitgeteilt. Die typischen Schadensbilder duplexverchromter Teile aus dem Fährbetrieb und den gebräuchlichen Schnellkorrosionsversuchen werden erörtert. – Ferner wird auf einige fertigungstechnische und labormößige Arbeiten eingegangen, die sich zur Gewährleistung guter Duplexchromschichten als sinnvoll erwiesen haben. Die Duplexverchromung wird seit einigen Jahren großtechnisch an Automobil-Außenteilen, wie Stoßstangen und Radkappen, angewandt und hat sich gut bewährt.

Das „Cupatier“-Verfahren, die galvanische Hochglanz-Verkupferung mit oder ohne Einebnung aus sauren Elektrolyten ist seit vielen Jahren in der Galvanotechnik bekannt. Dieses Verfahren wird auch für die Galvanisierung von Kunststoffen seit fast einem Jahrzehnt mit bestem Erfolg eingesetzt. Bereits Anfang des Jahres 1956 empfahl die Firma Degussa, Hanau, das „Cupatier“-Verfahren für die Bearbeitung von Kunststoff-Preßmassen. In einem Betrieb, der seit etwa 10 Jahren Kunststoff fortlaufend galvanisiert, wird das „Cupatierbad“ 957 ebenso lange für die Bearbeitung des elektrisch leitfähigen Kunststoffes Typ V 1158 der Firma SKW eingesetzt.

Kunststoffe haben auf verschiedenen Gebieten der industriellen Fertigung durch ihre spezifischen Eigenschaften andere Werkstoffe ersetzt. Trotz technisch guter Eignung blieb ihnen jedoch manches Anwendungsgebiet aus dekorativen Gründen versperrt. So lag der Gedanke nah, Kunststoffoberflächen durch Metallabscheidung attraktiver zu machen. Entsprechende Anregungen, die vorwiegend aus der Automobil- und Rundfunkindustrie an uns herangetragen wurden, gaben der Entwicklung der LPW-Ultraplast-Verfahren zur Galvanisierung von ABS-Kunststoffen wichtige Impulse. Diese Entwicklungsarbeiten waren für uns kein Vorstoß in absolutes Neuland. Wir waren vielmehr in der Lage, Erfahrungen zu nutzen, die wir bereits vor drei Jahrzehnten zu sammeln begannen.