Artikelarchiv Galvanotechnik

Im Rahmen der Aufsatz-Serie „Sicherheit im Betrieb“ befaßt sich diese Folge mit dem Atemschutz in der Galvanik. Aus der Betriebspraxis heraus werden Hinweise und Ratschläge gegeben.

In the series of papers on the subject of “safety in electroplating shops” published in this journal, the present part deals with protective means for safeguarding proper respiration. As in the previous papers practical advice is given based on actual experience in plating shops.

In bestimmten Industriegebieten hat man eine siebenmalige Verwendung des Wassers nachgewiesen. Nach wie vor kommt der Planung von Industrie-Abwasseranlagen besondere Bedeutung zu. Welche Punkte bei der Planung einer Anlage zu berücksichtigen sind und weiche Planungskosten entstehen, beschreibt diese Arbeit.

Today the use of waste-water-treatment plants has become a necessity, and their panning, therefore, of great importance, in his paper the author deals with this subject, pointing out that there are industrial areas where water is used seven times even. He further describes all factors of importance for the project of such a plant, including those of the respective costs.

Galvanisch aufgebrachte Überzüge, in denen sehr harte, gleichmäßig verteilte Stoffe eingelagert sind, sind als Dispersionsschichten bekannt. Wo Festigkeit und Gleiteigenschaften von Werkstoffen verbessert werden sollen, werden solche Schichten verwendet, auch bei Beanspruchung bei sehr hohen Temperaturen. Gutes Korrosionsverhalten und elektrische Leitfähigkeit werden nicht beeinträchtigt. Die Arbeit befaßt sich mit dem Aufbringen solcher Schichten auf stromlosem Wege.

Electro-deposited coatings containing very hard, uniformly distributed substances are known as dispersion coatings. They are applied for increasing strength and anti-friction properties of a material. Furthermore they are used for materials requiring high heat resistance, since neither the corrosionresistance, nor the electrical conductivity of such coatings are impaired by the exposure to even very high temperatures. The author describes a less known and new method for the deposition of such coatings by an electroless process.

Es werden Eignungsprüfungen für Läpp- und Polierpulver beschrieben. In der Elektronik- und Halbleitertechnik sind die Eigenschaften der Oberflächen von entscheidender Bedeutung. Kratzer und sonstige Merkmale der Oberfläche beeinträchtigen die Beschaffenheit. Gleichbleibende und hohe Qualität der verwendeten Läpp- und Poliermittel sind Voraussetzung. Unterschiede in Korngrößen Struktur und Reinheit der Läpp- und Polierpulver müssen überwacht werden. Die Arbeit beschreibt die Möglichkeiten und Verfahren sowie die benötigten Vorrichtungen.

In this paper quality tests for lapping and polishing powders are outlined. In electronic engineering the properties of the surface are of prime importance since any scratches or other marks in the surface have detrimental influence upon the quality of the electronic or semi-conductor component. For this reason only first-class lapping and polishing materials of high and constant quality should be used. Differences in grain size, structure, and purity of the lapping and polishing powders must be controlled. Methods and epuipment required for such a control are described in this paper in full detail.

In der Elektronik finden dünne Chrom- und Chromnickel-Schichten eine große Anwendung als Haftvermittler für Edelmetall- Leiterbahnen und zur Herstellung von Widerstandselementen. Diese Arbeit leistet einen Beitrag zur Kenntnis der Herstellungsverfahren, der Struktur und der mechanischen, elektrischen und chemischen Eigenschaften solcher Schichten. Neben eigenen Erfahrungen und Ergebnissen wird die neuere Literatur berücksichtigt. Beschrieben wird das Aufdampfen solcher Schichten, die Haftfestigkeit aufgedampfter und galvanisch verstärkter Schichten, die Widerstände und elektrischen Eigenschaften von Chrom- und Chrom-Goldschichten sowie die Möglichkeiten beim Ätzen von Chrom- und Chrom-Nickelschichten.

Besucht man eine Fachmesse oder eine Vortragsveranstaltung, so lautet sehr oft eine stereotype Frage „Was gibt es Neues?“. Meist erwartet man gar nicht eine aus dem Rahmen fallende Information, sondern eher eine nichtssagende Antwort, die zur Frage „paßt“, münzt man eine solche Frage speziell auf das Fachgebiet der Galvanotechnik, so stellt man fest, daß auch auf einer Messe – denken wir als Beispiel an die Hannover-Messe – nicht in jedem Jahr etwas Brandneues gezeigt werden kann. Und dennoch, Interessantes gibt es immer und der Begriff „neu“ ist nicht zu eng auszulegen. Kleinigkeiten und Weiterentwicklungen der Details sind zumeist das Neue, das ebenso beachtenswert ist. Dazu zählen auch neue Erkenntnisse und neue Erfindungen. Diese zu vermitteln ist ja eine der vielen Aufgaben von Fachzeitschriften.

• Vorbehandlung
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Überzüge verschiedener Art Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Oberflächenbehandlung von Aluminium
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Abwasser einschließlich Spülen und Umweltschutz

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Abwasserabgabegesetz
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Vorbehandlung vor dem Galvanisieren
• Heutiger Stand der Verchromungstechnik
• Arbeitsvorbereitung und Rationalisierung in der Galvanotechnik
• Ausbildung und Berichte
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Symposium der Rasselstein AG in Bad Neuenahr am 13. September 1974: Im Jahre 1934 nahm die Rasselstein AG, die heute etwa des in der Bundesrepublik hergestellten Weißblechs produziert, in ihrem Werk Andernach die erste Anlage in der Welt zur elektrolytischen Verzinnung von kalt gewalztem Bandstahl in Betrieb. Seitdem sind 40 Jahre vergangen. Aus diesem Grunde hatte die Firma zu einem Symposium eingeladen. Fast 200 Gäste, hauptsächlich Mitglieder wissenschaftlicher Institutionen, Weißblech-Hersteller und -Großverbraucher aus allen Weltteilen (außer Afrika) waren der Einladung gefolgt.

Bericht über ein Seminar in Eßlingen: Vom 16. bis 18. Oktober 1974 fand an der Technischen Akademie Eßlingen das seit vier Jahren bereits traditionell gewordene Seminar unter der Leitung von Prof. Dr. Weiner statt. Es war gegenüber den früheren vollkommen neu gestaltet und wiederum bestens besucht (120 Teilnehmer). Besonderer Wert wurde bei diesem Lehrgang auch auf Berichte über praktische Anwendungsfälle von Seiten der Anlagenbenutzer gelegt, während früher überwiegend Anlagenhersteller zu Worte kamen. Die Vorträge waren bestens besucht und es entwickelten sich sehr lebhafte Diskussionen, die den Teilnehmern weitere wertvolle Erkenntnisse brachten.

Bericht über ein USA-Symposium zur Bandgaivanisierung von Frederick A. Lowenheim/USA: Eine unerwartet hohe Zahl von Fachleuten (260) aus vielen Ländern besuchte die Tagung über Bandgalvanisieren, die unter Leitung der American Electroplater‘s Society vom 11. bis 13. 9. 1974 in Pittsburgh/ USA stattfand. Nach einer Plenarsitzung am ersten Tage teilten sich die Delegierten in zwei Gruppen und diskutierten einerseits über das herkömmliche Walzbandgalvanisieren und andererseits über das Bandgalvanisieren in der Elektronik, das sich in diesem neuen Einsatzbereich Anwendungsgebiete eroberte. An den Abenden wurden Sitzungen zum Erfahrungsaustausch über diese beiden Themen abgehalten und die Tagung wurde mit einer Führung durch die Bandgalvanisierungsanlagen der Weirton-Stahl-Abteilung in Weirton/West Virginia abgeschlossen. Es war die erste Tagung über Bandgalvanisieren seit 30 Jahren.

Polytetrafluoräthylen (PTFE), bekannt unter den Marken-Namen Teflon und Hostaflon ist ein fast absolut chemikalienbeständiger Werkstoff. Die Eigenschaften und seine Verarbeitung werden beschrieben. In der Galvanotechnik erfolgt der Einsatz als Behälterauskleidungen. Heizplatten, Rohrsysteme, Schutzfolien usw. Diese Einsatzgebiete werden beschrieben.

Die galvanische Legierungsabscheidung hat in den technischen und dekorativen Anwendungsgebieten der Galvanotechnik immer mehr Bedeutung gewonnen. Selbst geringe Bestandteile in den Elektrolyten und auch in den Legierungsüberzügen und auch Spuren darin üben einen wesentlichen Einfluß auf die Abscheidung einerseits und die Eigenschaften der Schichten andererseits aus. So beeinflussen z. B. schon sehr geringe Mengen Eisen, Kobalt oder Nickel nicht nur die Härte von Gold- und Silberschichten, sondern auch deren thermisches Ausdehnungsverhalten und die elektrische Leitfähigkeit. Neben den spektrochemischen Analysen-Verfahren sind die fotometrischen Analysen wichtig, die in der Arbeit beschrieben werden.

Diesen Monat gibt der Autor Informationen über die 50. Jubiläumskonferenz des Institute of Metal Finishing, das 1975 seit vielen Jahren wieder in London abgehalten wird. Er berichtet über Probleme, die sich bei der Veröffentlichung von wichtigen neuen Gesetzen hinsichtlich der industriellen Sicherheit und der Wasserverschmutzung ergaben, und er informiert darüber, daß eine bekannte Fachzeitschrift eingestellt wird. Schließlich hat er gute Nachrichten für die „Whiskyspezialisten“.

This month there is some information on the 50th Anniversary Conference of the Institute of Metal Finishing in 1975, which will be held in London for the first time for many years. Some problems have occured with regard to the publication of important new laws relating to industrial safety and water pollution, and a well-known trade journal closes down. Finally, we have good news for those of our readers who are fond of Scotch whisky.

In dieser Arbeit wird ein fotochemischer Fabrikations-Prozeß für Lochmasken beschrieben. Das Verfahren ist besonders dadurch gekennzeichnet, daß selbst bei Massenproduktion noch enge Toleranzen eingehalten werden können. Die Arbeit ercheint im Rahmen einer Aufsatzreihe über Fotolacke und Fotoresists, die zusammengefaßt als Buch demnächst erscheint (Eugen G. Leuze Verlag, D 7968 Saulgau/Württ.).

A process for the photochemical fabrication of hole masks is described in this article. The process has the special feature that close tolerances can be maintained even in mass production. The work is part of a series on photoresists and lacquers which will shortly be published as a book. (Eugen G. Leuze Verlag, D 7968 Saulgau/Württ.).

Der zweite Teil des Berichtes (Fortsetzung aus Heft 11/1974) über die Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik (Bad Kissingen 19./20. 9. 1974) beschäftigt sich mit der Podiumsdiskussion über Prüfmethoden und Eigenschaften galvanischer Überzüge und mit den Einzelvorträgen. Sämtliche Diskussionen sind bei dem Bericht berücksichtigt.

The second part of the report (continuation of No. 11/1974) about the 12th Conference of the German Electroplaters’ Society (Bad Kissingen 19./20. 9. 1974) refers to the group discussion on testing the properties of Electrodeposited coatings as well as to the individual lectures. All the discussions were taken into account in the report.

• Vorbehandlung
• Korrosion
• Galvanisch erzeugte Metallüberzüge
• Stromlos erzeugte Metallüberzüge
• Edelmetall-Galvanotechnik
• Überzüge verschiedener Art
• Analyse, Messen, Prüfen, Überwachen
• Verschiedenes

Die galvanische Dickvernickiung nach dem Toraxler-Verfahren (Firma von Roll AG) wird besprochen, der Verfahrensablauf beschrieben und Beispiele für die Verwendung beschrieben.

The electrodeposition of nickel by the Toraxier Process (von Roll AG) is dicussed. The operating conditions are described with examples of its applications.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Thermisches Entgraten
• Vorträge in Berlin
• Haftung für Einleitung von Schadstoffen in ein Gewässer über die Kanalisation
• Galvanische Dickvernicklung bei Korrosions- und Verschleißproblemen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Patente aus der UdSSR
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Kritik ist eine der wichtigsten Funktionen moderner Journalistik und bedarf keiner verbrämten und philosophischen Rechtfertigung, wenn sie klar, sauber und abwägend zu bestimmten Problemen Stellung nimmt. Sie darf deshalb auch sicher nicht zur Verunglimpfung ganzer Wirtschaftszweige führen, nur weil ein Journalist damit, wie er selbst zugibt, provozieren und zum Widerspruch anregen möchte. Hier muß man sich doch ernsthaft fragen, wem diese Kritik mit negativer Wirkung etwas nützt und wer hierin für sich etwas Positives sieht. So ist denn auch in jüngster Vergangenheit die Oberflächentechnik und damit insbesondere auch die Galvanotechnik mehrfach in die Mühle übelster Kritiken geraten, die durch nichts begründet wurden und wenig dazu geeignet scheinen, insbesondere auch im Ausland ihre anerkannte Leistungsfähigkeit zu rechtfertigen.