Artikelarchiv Galvanotechnik

Bericht aus dem Staatlichen Forschungsinstitut Akimov in Prag: Schrauben und Muttern aus rostfreiem Stahl sind ziemlich teuer. Überzüge aus Zink und Kadmium werden unter Berücksichtigung der Maßhaltigkeit verwendet. Seit etwa 50 Jahren verwendet man auch die Diffusionsverchromung. Durch Eindiffundieren in den Werkstoff entsteht eine Schicht mit einem hohen Chromgehalt von ca. 30 %, der die Maßhaltigkeit der Schrauben und Muttern nicht beeinträchtigt.

Leipzig ist nach wie vor ein bedeutender Handelsplatz zwischen öst und West, und mehr als 9000 Aussteller – davon jeder zweite aus dem Ausland – waren auf der diesjährigen Leipziger Frühjahrsmesse, die vom 12. bis 21. März durchgeführt wurde, vertreten. Mit 750 Firmen war die Bundesrepublik der größte „westliche“ Aussteller; größter Aussteller aus dem sozialistischen Ausland war wiederum die Sowjetunion, Einige interessante Exponate aus dem Bereich der öberflächenbehandlung beschreibt der folgende Bericht.

Bericht über eine Vortragsveranstaltung an der Technischen Akademie in Eßlingen a. N. vom 20. bis 22. 3. 1972): Die Vortragsfolge begann mit einem Referat von Herrn Schwarz (LPW) über „Wäßrige Reinigungsmedien und Anlagen für diese Entfettungsmlttel“. Naturgemäß lag der Schwerpunkt beim Reinigen metallischer Werkstoffe und da wiederum bevorzugt bei den wesentlichen Gebrauchsmetallen. Einführend wurden die Möglichkeiten des Metallwaschens mit wäßrigen Mitteln – alkalisch, neutral, sauer, elektrolytisch – diskutiert. Danach wurden die Reinigungsmöglichkeiten für die einzelnen Metalle besprochen.

Die Fortschritte der Galvanotechnik 1970-1971 werden in diesem zusammenfassenden Überblick beschrieben und in zahlreichen Tabellen und Diagrammen ausgewertet. Grundlage zu dieser Literatur-Analyse waren Veröffentlichungen und Aufsätze in Fachzeitschriften aus aller Welt. Es werden in alphabetischer Folge alle gebräuchlichen Metalle besprochen. Die galvanisch abgeschieden werden.

In the present review the technical advances in the field of metal finishing during the past years of 1970-1971 are outlined and evaluated by help of numerous tables, graphs and diagrammes. The review is based on publications of technical journals all over the world. All common metals which can be electroplated are dealt with in alphabetical order.

Zur Fortsetzungsfolge „Sicherheit im Betrieb“ gehören die heutigen Betrachtungen über Unfalluntersuchung in der Galvanotechnik. Aus der Paxis heraus werden Unfallursachen an Beispielen beschrieben, z. B. beim Anodisieren von Aluminium.

This paper is a further sequel of the series of papers on the subject “safety in plating shops“ published in this journal. This time several accidents are described and investigated, their actual causes being fully outlined and discussed, as examples for the practical work in plating shops.

Die Arbeit beschäftigt sich mit der Rückgewinnung von Metallen auf elektrolytischem Wege aus Beizereiabwässern und aus Sparspülbädern der Galvanotechnik. Schwefelsäure Lösungen sind dafür besonders gut geeignet. Erfolgt die Rückgewinnung aus salzsauren oder salpetersauren Lösungen, so können Sekundärreaktionen stattfinden, welche die Elektrolyse stören. Die Arbeit zeigt die Bedingungen zur Metallabscheidung dieser Art auf.

This paper deals with the recovery of metals from pickling wastes and drag-out rinses by electrolytical means, such as practiced in electroplating shops. Sulphurous solutions are especially well suited for this purpose. In the case of muriatic or nitric solutions the metal recovery may be accompanied by secondary reactions interfering with the electrolysis. Optimal operating conditions for this type of metal recovery are described.

Einsparung von Wasser und wirtschatliche Beseitigung von Schlamm stehen im Vordergrund der Probleme bei der Abwassertechnik in der Galvanotechnik. Die Arbeit beschäftigt sich mit dem derzeitigen Stand der Technik auf diesem Gebiete und gibt zugleich einen Ausblick in die zukünftige Entwicklung. Dabei wird die Rückgewinnung wertvoller Rohstoffe noch mehr als bisher interessant sein. Dazu gehören spezielle Ionenaustauscher, das Eindampfen, die umgekehrte Osmose und Elektrodialyse.

In this paper modern tendencies and probable future developments in the field of effluent treatment and sewage engineering are discussed. The author points out that the saving of water and the economical removal of sludge are prime problems in dealing with effluents from plating shops. One aspect steadily increasing in importance is the reclaim of valuable raw materials. For this purpose special ion exchangers and processes such as evaporation, reverse osmosis and electrodialysis are of great interest and their functions are referred to in the present paper.

Die Arbeit befaßt sich mit der Reinigung und Entfettung von Metallteilen unter Verwendung von chlorierten Kohlenwasserstoffen wie Trichloräthylen, Perchloräthylen und neuerdings auch 1.1.1-Trichloräthan. Es werden sowohl die Arbeitsweisen als auch die Verfahrensfolgen und ihre Anwendung in verschiedenen modernen, automatischen Reinigungsanlagen beschrieben.

This paper deals with the subject of cleaning and degreasing metal parts by use of chlorinated hydrocarbons, such as Trichlorethylene, Perchlorethylene, and now alsol.I.I-Trichlorethane. Not only the various cleaning methods are described, but also entire process sequences and their application in different modern, fully automatic cleaning plants.

Für das Entfetten und Reinigen stehen eine Vielzahl von Verfahren und Anlagen zur Verfügung. Der jeweilige Fall muß entscheiden, welches System zum Einsatz gelangt. Auch durch die Anlagen selbst wird die Reinigungswirkung eines Produktes wesentlich beeinflußt. Bevorzugt werden in dieser Arbeit die Verfahren vor der Galvanisierung besprochen und unter diesem Gesichtspunkt kritisch beleuchtet.

To-day a great number of different degreasing and cleaning processes and special equipment for this purpose are available, and most suitable type of process and machine to be applied depend on the respective cleaning requirement. The cleaning equipment used is just as important as the process and has a great impact upon the cleanliness achieved. The present paper mainly deals with cleaning processes applied prior to electroplating and all problems concerning the cleaning process itself as well as the equipment used for it are discussed in full.

Die Arbeit bringt eine grundlegende Zusammenfassung aller Probleme und Gesichtspunkte bei der Verwendung von Ultraschall beim Reinigen und Entfetten. Es werden sowohl theoretische Erläuterungen gegeben, als auch die praktische Durchführung besprochen.

This paper is a fundamental review of all points and factors to be considered for the use of ultrasonics in cleaning and degreasing. Theoretical aspects as welt as practical examples are included.

Aus der Praxis heraus werden die verschiedenen Möglichkeiten für das Entfetten und Reinigen gegenübergestellt und untersucht. Im vorliegenden Fall geht es um die Vorbehandlung von Zinkdruckguß-Teilen vor dem Galvanisieren. Neben verfahrenstechnischen Problemen werden auch wirtschaftliche Fragen mit berücksichtigt.

In his paper the author compares several methods of degreasing and cleaning with each other, all arguments being based on practical experiences in this field. In particular the pre-treatment of zinc-die-castings prior to electroplating is dealt with, not only with respect to the processing sequence involved, but also regarding aspects of an economical operation.

Die herkömmliche Galvanotechnik will optisch schöne und dekorative Überzüge erzeugen, aber für die Elektronik (z. B. auch gedruckte Schaltungen) benötigt man technische Eigenschaften der Schichten. Der Autor, Herr Dr. Laubmeyer, gilt als „Vater“ der kupferhaltigen Weichlote, die heute zumindest in Deutschland – am meisten verwendet werden. Dem Galvanotechniker zeigt diese Arbeit, welche entscheidende Bedeutung die Löttechnik in Verbindung mit galvanisch aufgebrachten Metallüberzügen hat und welche technischen Zusammenhänge bestehen und Berücksichtigung finden müssen.

Die Vorbedingungen für jegliche Oberflächenveredelung ist eine gründliche und einwandfreie Entfettung. Welche Probleme in der Praxis damit verbunden sind, weiß der Fachmann am besten aus eigener Erfahrung. Fehler, die bei der Galvanisierung oder bei den Elektrolyten vermutet und anfänglich gesucht werden, finden oft genug ihre Aufklärung durch fehlerhaftes Entfetten und Reinigen. Wie oft stellt sich nach langen Untersuchungen heraus, daß z. B. Reste von Schleif- und Poliermitteln die Ursache von Ausschuß und Fehlern sind, die im fertigen Teil zu finden sind. Daß sich die einzelnen Arbeitsfolgen bis zur Fertigstellung eines Warenteiles nicht voneinander trennen lassen, sondern als Ganzes betrachtet werden müssen und aufeinander abzustimmen sind, ist eine wichtige Erkenntnis.

• Die Bedeutung des Korrosionsschutzes durch metallische Schutzschichten
• Über den Zustand des Wasserstoffes in elektrolytisch abgeschiedenen Nickelschichten nach Daten magnetischer und röntgenographischer Untersuchungen
• Zinkdruckguß für die heutige Serienfertigung
• Kathodenpolarisation bei der elektrolytischen Kadmiumabscheidung aus einem Elektrolyten auf der Basis von Trilon A
• …

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Verchromen
• Galvanische Überzüge und Weichlöten in der Elektronik
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Praktische Erfahrungen bei der Verchromung
• Werkstoffprüfung in der Galvanotechnik
• Steuerung und Regelung von Gleichrichtergeräten für galvanische Bäder
• DIN 54 403 - Entwurf
• Entfetten, Beizen und Phosphatieren in einem Arbeitsgang
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Titel ausländischer Patente
• Neue Fachbücher

Bericht über eine Tagung der VDI-Fachgruppe Betriebstechnik (ADB) in Düsseldorf: Anlaß der Tagung am 20./21. 1. 1972 in Düsseldorf war der Abschluß der Arbeiten des VDI- Ausschusses „Elektrisch abtragende Verfahren“ für die Erstellung der VDI-Richtlinie 3401, Blatt 2 und 3, Am ersten Tage der Veranstaltung wurden unter Vorsitz von Professor Dr. Dr. hc. Fischer, Karlsruhe, die „anodischen Abtragverfahren mit äußerer Stromquelle“ behandelt. Hierzu zählen das elektrochemische Polieren (Elektropolieren) und Entgraten, sowie das elektrochemische Entmetallisieren und Beizen.

Die Fortschritte der Galvanotechnik 1970-1971 werden in diesem zusammenfassenden Überblick beschrieben und in zahlreichen Tabellen und Diagrammen ausgewertet. Grundlage zu dieser Literatur-Analyse waren Veröffentlichungen und Aufsätze in Fachzeitschiften aus aller Welt. Es werden in alphabetischer Folge alle gebräuchlichen Metalle besprochen, die galvanisch abgeschieden werden.

In the present review the technical advances in the field of metal finishing during the past years of 1970-1971 are outlined and evaluated by help of numerous tables, graphs and diagrammes. The review is based on publications of technical journals all over the world. All common metals which can be electroplated are dealt with in alphabetical order.

Die Abscheidung von Zinn-Nickel-Legierungsniederschlagen wird in dieser Arbeit behandelt, nachdem jetzt ein Verfahren entwickelt wurde, das praxisreif ist. Die Legierungsüberzüge werden in einem Verhältnis von 65% Zinn und 35% Nickel abgeschieden. Die Farbe des Überzuges liegt zwischen der des Chrom und von rostfreiem Stahl. Die Überwachung und der Betrieb dieser Bäder ist einfach und problemlos. Diese Art von Legierungsüberzüge werden als Gegenstück zur Verchromung propagiert.

In this paper the electrodeposition of tin-nickel alloy coatings is discussed. A recently developed new process is described by which an alloy coat of 65 % of tin to 35 % of nickel is deposited with first-class results. The colour of the deposit obtained is of a shade between that of a chromium deposit and that of stainless steel. The operation and control of the solution are simple and provide no problem at all. This type of alloy plating is introduced into the electroplating market as a counterpart to chromium plating.

Diese Aufsatzfolge befaßt sich mit dem Formätzen, einem Sonderverfahren der Galvanotechnik. Von der Fertigung gedruckter Schaltungen her ist es bekannt. Metallschichten von Kunststoff-Trägermaterialien – nach entsprechender drucktechnischer Vorbereitung – durch einen Ätzvorgang partiell abzulösen. Beim Formteilätzen wird die Arbeitsweise darauf abgestimmt, Metallformteile (also Fertigteile) durch Ätzung von Blechmaterial herzusteüen.

This is a series of papers dealing with the special finishing field of „shape-etching“, I. e. shaping metal parts by an etching process. The conventional process of etching is known as part of the production of printed circuits, I. e. subsequent to certain preparatory treatments of printing, metal nims are partially removed from plastic basis materials by etching. In the particular process of „shape-etching“, however, finished metal parts are actullay produced by etching sheet metal material. All operating details are described, and the process is discussed in full.

Im Rahmen der Aufsatz-Serie „Sicherheit Im Betrieb“ wird In der heutigen Folge der Umgang mit Entfettungsmitteln behandelt. Vorsichtsmaßnahmen und mögliche Gefahren werden besprochen.

This paper belongs to the series of papers on the subject „safety in plating shops“ published in this journal. It deals with degreasing agents and cleaning mediae as used in electroplating, describing their make-up, possible dangers involved in handling them, as well as measures of precaution to be considered.