Artikelarchiv Galvanotechnik

Bei unseren Berichten über Vorträge bei den Bezirksgruppen der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik steht ein Podiunnsgespräch im Vordergrund, das die Wassereinsparung durch Spülwasserkreislauf in der Galvanotechnik behandet. Es werden die hohen Wasserkosten und der hohe Wasserverbrauch bei galvanischen Prozessen beleuchtet und die Möglichkeiten der Einsparung, wobei die Ionenaustauscher-Anlagen für die Wasseraufbereitung im besonderen Blickpunkt stehen.

The centre-part of the present report about papers hed during meetings of various local groups of the German Electroplaters‘ Society, is a round-table discussion concerning the question of how to save water in an electroplating shop. Since water costs have raised and since the water requirement for plating processes in general is rather high, ways and means were discussed to save water, for example by the use of rinsing water circulation systems, ion-exchange pants for the reclaim of water etc.

Die American Electroplaters‘ Society veranstaltete vom 18.–22. 6. 1972 In Cleveland ihre Jahrestagung 1972, die verbunden war mit einer Fachmesse für Galvanotechnik und Oberflächenbehandlung. Von den auf der Tagung gehaltenen Vorträgen bringen wir in unserem Bericht eine Auswahl in Kurzfassung.

The Annual Conference 1972 of the American Electroplaters‘ Society was held in Cleveland from June 18th to 22nd, in conjunction with a special fair and exhibition of the electroplating and metal finshing industries. The present report contains the abstracts of a number of important papers held during this conference.

Die elektrolytische Abscheidung von Kobalt-Nickel-Wolframlegierungen gelang aus einem Pyrophosphat-Elektrolyten. Eingehende Untersuchungen über Legierungs-Zusammensetzungen führten zur Ermittlung der Arbeitsbedingungen von Legierungen in zufriedenstellender Beschaffenheit mit 25 bis 67% Kobalt, 16 bis 53% Nickel, 7 bis 36% Wolfram. Die kathodische Stromausbeute betrug 9 bis 57% und die max. Stromdichte 10 A/dm2. Weitere Untersuchungen der Strukturen der Überzüge werden beschrieben.

In this paper the electrolytic deposition of cobalt-nickel-tungsten alloys from a pyrophosphate solution is described. Extensive tests about the alloy composition have shown that alloys containing 25 to 67% of cobalt, 16 to 53% of nickel, and 7 to 36% of tungsten are of best quality giving the most satisfying results. The cathodic current efficiency during such depositions ranged between 9 and 57%, while the maximum current density applied was 10 amps/dm2. Further details about the structure of the deposits and their examination are also included in the paper.

Für die Veredelung und Bearbeitung von Kleinteilen, z. B, Präzisions- und Uhrenteilen, und auch für die Herstellung gedruckter Schaltungen haben sich Kleingalvanisieranlagen eingeführt, bei denen die kleinen Behandlungswannen in eine Tischplatte eingelassen sind. Solche Anlagen lassen sich im Baukastenprinzip fallweise ergänzen und vergrößern. Eine solche Anlage wird in dem Aufsatz beschrieben, die sich auch automatisieren läßt.

This paper deals with small size electroplating units as required for the finishing of small parts, such as parts for precision instruments or watches, as well as for the production of printed circuits. In such plating plants the treatment tanks are built into working tables and the various pant parts are of a standard, pre-fabricated type so that the plating unit can be supplemented and enlarged without any difficulty according to requirement. A plant of this type which can also be automated if required, is described in full in the present paper.

Mit einer neuen fluoridsensitiven Elektrode können sowohl die Aktivität von Fluorid als auch die Konzentration in Chrombädern gemessen werden. Die Konzentration kann nach einer einfachen Verdünnung unabhängig von der Herkunft des Fluorids oder der Chromkonzentration gemessen werden.

In this paper a new type of electrode sensitive to fluorides is described, used in chromium plating baths for measuring the activity of fluorides as well as their concentration. The latter can be determined by a simple dilution method independent of the type of fluoride as well as the chromate concentration. All problems related to fluorides in chromium plating solutions are discussed.

Mitteilung vom Lehrstuhl für Allgemeine Chemie an der Technischen Hochschule für Maschinenbau und Elektrotechnik „Lenin“ in Sofia: Die Autoren untersuchten saure Bäder für die chemische Vernicklung von ABS-Kunststoffen. Die schnellste Nickelabscheldung wurde bei 20 g/l NaH₂PO₂ · H₂O und 8-0 g/l NiSO₄ · 7 H₂O beobachtet. Die Konzentration des Nickelsulfats ist bis zu 20–24 g/l zu erhöhen. Eine gute Wirkung weisen bei den entsprechenden pH-Werten das Natriumbenzonat und -azetat und die Borsäure auf. Die Arbeit beschreibt die Ergebnisse der Versuche, die in Diagrammen zusammengefaßt sind. Die chemische Vernicklung bei 4,3 bis 4,6 pH und 60 ° C brachte gute Ergebnisse.

In der vorliegenden Arbeit wird über die Möglichkeit berichtet, 18-karätige Goldlegierungen abzuscheiden. Struktur, Gefüge und Eigenschaften werden bei den Untersuchungen berücksichtigt. Am Beispiel ternärer Au-Cu-Cd-Überzüge werden die Zusammenhänge zwischen der Struktur solcher Legierungsüberzüge und deren Eigenschaften beschrieben. Eine optimale Korrosionsbeständigkeit kann nur von Überzügen aus reinem Gold oder einer Goldlegierung oberhalb 16 Karat erwartet werden.

In the present paper methods for the electrodeposition of 18-carat gold-alloys are discussed. Structure and properties of deposits obtained by different processes are described and the corelation between both, structure and properties of such goid-alioy deposits is outlined by the example of ternary Au-Cu-Cd deposits, in addition it is proved by means of approprivate tests that only pure gold deposits or gold-alloy deposits above 16 carat show a first-class corrosion-resistance.

Galvanisch aufgebrachte Überzüge, in denen sehr harte, gieichmäßige verteilte Stoffe eingelagert sind, sind als Dispersionsschichten bekannt. Wo Festigkeit und Gleiteigenschaften von Werkstoffen verbessert werden sollen, werden solche Schichten verwendet, auch bei Beanspruchung bei sehr hohen Temperaturen. Gutes Korrosionsverhaiten und elektrische Leitfähigkeit werden nicht beeinträchtigt. Auf galvanischem Wege erzeugt sind solche Schichten bekannt, sie werden z. B. beim Wankel-Motor verwendet. Die Arbeit befaßt sich mit dem Aufbringen solcher Schichten auf stromiosem Wege, wobei sich gegenüber dem elektrolytischen Verfahren wesentlich gleichmäßigere Schichten ergeben, es tritt keine Verstärkung an den Kanten auf, wodurch Nacharbeit erspart wird. Bei Hohlteilen sind keine Hilfsanoden erforderlich.

Moderne Techniken der industriellen Entwicklung verlangen von der Galvanotechnik immer leistungsfähigere und neue Verfahren, die andererseits wieder verbesserte Weiterentwicklungen in der Industrie ermöglichen. So entstehen auch für die Fachfirmen der Galvanotechnik immer neue Aufgaben, um diesen Forderungen gerecht zu werden. In dieser Arbeit werden as Beispiele einige Aufgaben und Tendenzen der Galvanotechnik aufgezeigt. Die stromlose Metallabscheidung ergänzt immer mehr die elektrochemischen Prozesse. An den Beispielen der Verkupferung, Vernickelung, Verzinkung und Vergoldung werden Entwicklungen aufgezeigt, die dekorativen und technischen Forderungen gerecht wurden.

Nach einem kurzen kritischen Überblick über einige wichtige Gegenwartsprobleme werden zukünftige Aufgaben der Entwicklung in der Galvanotechnik besprochen. Den Ausgangspunkt hierfür bilden Tatsachen, die durch die Entwicklung der letzten Jahre in der Galvanotechnik selbst und durch den allgemeinen technischen Fortschritt geschaffen wurden. Die Autoren meinen, eine Positionsverschiebung der Galvanotechnik zur „funktionellen“ Anwendung hin aussagen zu dürfen. Gleichzeitig wird eine starke Tendenz zur Rationalisierung erwartet. Es wird eine sehr enge gegenseitige Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gruppen der Verfahrenstechnik erwartet und auch notwendig sein. Die Ausführungen der Autoren sind in den einzelnen Punkten mit Beispielen untermauert.

Vom 5. bis 12. September 1972 finden diese Veranstaltungen in Basel statt. Am Beginn des Heftes ist das Programm der Tagung mit den Vorträgen und ein Wegweiser für die Fachmesse SURFACE veröffentlicht. „Galvanotechnik – kritisch betrachtet“ und „Tendenzen der Galvanotechnik“ lauten die Überschriften zu den ersten Aufsätzen dieses Heftes. Wir bringen bewußt zwei verschiedene Beiträge mit einer ähnlichen Ausrichtung. Es wird dadurch von mehreren Autoren und Warten belegt, welche Entwicklungen zu verzeichnen sind. Wenn auch in einigen Punkten gleiche Feststellungen zu finden sind, so meinen wir, daß eine sehr bemerkens- und wünschenswerte Ergänzung in beiden Aufsätzen liegt, die einen Überblick zum gegenwärtigen Stand der Technik, den Tendenzen und den künftigen Aufgaben der Galvanotechnik vermittelt. Ein Aufruf des Fachausschusses „Forschung“ der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik ist auf der nächsten Seite veröffentlicht. Den Fort- und Weiterentwicklungen widmen sich die übrigen Beiträge dieses Heftes.

• Flexible Schleifmittel
• Die Edelmetall-Rückgewinnung aus der Sicht galvanotechnischer Anstalten
• Ektrolytische Abscheidung ternärer Legierungen – Nickel-Kobalt-Kupfer aus Sulfatbädern
• Ätzen von Werkstücken – Erfahrungen bei gedruckten Schaltungen
• Die technische Vergoldung
• …

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Die Podiumsdiskussionen der Bezirksgruppe Stuttgart der DG
• Probleme bei der Abwasserentgiftung
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Abwässer in der Metallindustrie
• Kühlsysteme in der Galvanotechnik
• Anlagen und Einrichtungen für die Galvanik
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Bedeutung und Technik der anodischen
• Oberflächenbehandlung
• Veranstaltungen / Berichte
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Betrachtung zum neuen Patentverfahren
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Titel ausländischer Patente
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Vorträge bei der Deutschen Gesellschaft für Metallkunde in der Stuttgarter Liederhalle und im großen Saal des Landesgewerbeamtes Stuttgart fand vom 23. bis 26. Mai 1972 die Hauptversammlung der Deutschen Gesellschaft für Metallkunde statt, die mit einer großen Vortragstagung verbunden war. Betriebsbesichtigungen und ein gesellschaftlicher Rahmen rundeten das umfangreiche Programm der Tagung ab. Ausgewählte Kapitel der Grundlagenforschung wurden in Plenarvorträgen behandelt. Eine Seminarveranstaltung zum Thema „Elementarvorgänge und Werkstoffeigenschaften“ wendete sich an die Praxis, über aktuelle Probleme aus den verschiedenen technologischen Arbeitsgebieten berichteten die Fachausschüsse „Gase in Metallen“, „Walzen“, „Strangpressen“ und „Metallographie“. 100 Kurzvorträge befaßten sich mit einem weiten Themenkreis der verschiedenen Arbeitsgebiete.

Rückblick auf die Jahrestagung des IMF (Institute of Metal Finishing) vom 17.-19. Mai 1972 in Blackpool (Eigenbericht der „Galvanotechnik“) Die Jahrestagung in Blackpool wurde von mehr als 350 Teilnehmern besucht; es waren auch Besucher aus anderen europäischen Ländern und aus Amerika gekommen. Insgesamt wurden 33 Vorträge während der dreitägigen Jahrestagung in 10 Sektionen gehalten. Dekorative Oberflächenbehandlung in der eröffnenden Sektion „Decorative Finishes“ befaßten sich drei von vier gehaltenen Vorträgen mit dem Austausch von Kobalt bei Vernicklungsaufgaben.

Die Fortschritte der Galvanotechnik 1970–1971 werden in diesem zusammenfassenden Überblick beschrieben und in zahlreichen Tabellen und Diagrammen ausgewertet. Grundlage zu dieser Literatur-Analyse waren Veröffentlichungen und Aufsätze in Fachzeitschriften aus aller Welt.‘ Es werden in alphabetischer Folge alle gebräuchlichen Metalle besprochen, die galvanisch abgeschieden werden.

In the present review the technical advances in the field of metal finishing during the past years of 1970–1971 are outlined and evaluated by help o numerous tables graphs and diagrammes. The review is based on publications of technical journals all over the world. All common metals which can be electroplated are dealt with in alphabetical order.

Direkte Konzentrationsbestimmungen auf potentiometrischem Wege in galvanischen Bädern und anderen Lösungen für die Oberflächenbehandlung von Metallen sind jetzt möglich. Dafür wurden besondere Elektroden entwickelt. Als Beispiele für diese Möglichkeit seien genannt; 1) Silberbestimmung in cyanid. Silberbädern. 2) Schwefelsäure- und Aluminiumbestimmung beim Anodisieren von Aluminium, 3) Chloridbestimmung in Nickelbädern, 4) Bestimmung des Fluorids in Chrombädern.

This paper deals with new potentiometric measuing methods now available for the direct determination of solution concentrations of plating baths and other metal surface treatment solutions. For these measuring methods special electrodes are required which have been developed for the following applications: 1) Determination of silver content in cyanide silver solutions, 2) Determiation of sulphuric acid as well as aluminium contents in solutions for the anodic oxidation of aluminium, 3) Determination of chorides in nickel solutions, and 4) Determination of fluorides in chromium soutions.

Aufbereiten von cyanidhaltigem Abwasser: An der technischen Universität Budapest wurde eine Methode für die Entgiftung und Aufbereitung von Cyanidabwässern entwickelt. Die neue Methode beruht auf folgender Reaktion:

NaCN + CH₂O + 2 H₂O →
→ OH - CH₂ - COONa + NH₃

Die bei dieser Reaktion gewonnene Glykolsäure kann regeneriert werden. Während der Abwässeraufbereitung stellt man zuerst den Gesamtcyanid-Inhalt fest und nachher fügt man 1 bis 1.5 Mol. Formaldehyd mit dem pH-Wert 8 zu.

Die Arbeit beschreibt Versuche zum Abtrennen von Schwermetallen aus dem Abwasser. Zur Ausflockung wurde Strontiumchorid und das im Handel befindliche Flockungsmittel Mafloc verwendet. Für Zink. Kadmium und Kupfer ergaben die Versuche gute Ergebnisse. Für Nickel muß das Fällungsmittel vermutlich in größerer Dosis zugegeben werden. Bei Chrom kann Strontiumphosphat nicht verwendet werden, man erreicht mit Aluminiumphosphat eine bessere Ausfällung.

In this paper tests for the separation of heavy metals from waste waters are described, and their results are evaluated. In these tests strontium-choride as well as the commercially available flocking agent “Mafloc“ were used. As for zinc, cadmium, and copper, the tests showed good results. In the case of nickel, the test results were less satisfactory, and a higher dosis of flocking agent seems to be indicated, in the case of chromium, strontium could not be used, while by the use of Alumnlumphosphate better results were obtained. A litests are described and discussed in full.

Mit Hilfe von Ionenaustauscher-Harzen wird Rohwasser vollentsalzt. Erst durch Entwicklung der makro-porösen Ionenaustauscher-Harze und durch andere austauschbare Harze hat man wirksame Mittel, um aus organisch belastetem Wasser ultrareines und vollentsalztes Wasser zu gewinnen. Der Aufsatz beschreibt, wie hochreines Wasser hergestellt wird und welche Voraussetzungen und Zusammenhänge bestehen.

This paper deals with the demineralisation of raw water by meas of ion-exchanger-resins. It was only due to the development of macro-porous ion-exchanger-resins and other types of exchangeable resins that a solution was found for the obtaining of ultra-clean and fully demineralised water from supply waters charged with organic pollutions. The present paper describes features ad conditions to be observed in the production of such highly pure water.