Artikelarchiv Galvanotechnik

Die Arbeit beschäftigt sich mit der Metallentfettung und Metallreinigung, wobei Gegenüberstellungen und Vergleiche angestellt werden, ob wäßrige Medien oder chlorierte Chlorkohlenwasserstoffe verwendet werden sollen. Diese Frage läßt sich nicht generell beantworten und es wird in der Arbeit versucht, darzulegen. In welchen Fällen sich für die eine oder die andere Arbeit der Arbeitsweise Vorteile bzw. Nachteile ergeben. Auch die Kosten werden bei dieser Betrachtung berücksichtigt, wobei Kostenbeisplele gegeben sind.

This paper deals with metal cleaning and degreasing, discussing the differences between aqueous cleaning mediae on the on hand, and chlorinated hydrocarbons on the other. There is no general answer to the question which of the two types of cleaning is to be given preference. The authors therefore show which type of cleaning is most suitable for which type of requirement, outlining respective advantages and disadvantages. In addition to technical aspects, the factor of costs is also considered and explained in a number of suitable examples out of this specialised field of industry.

Die Kunststoffmesse 1971 fand im September 1971 in Düsseldorf statt, in unserem Rückblick werden Probleme diskutiert. Die sich für die Verwendung der Kunststoffe tm Fachgebiet der Galvanotechnik nach dem derzeitigen Stand der Technik ergeben. Die Galvanisierung von Kunststoffen wird dabei berücksichtigt und der Bericht zeigt auf, was es Neues auf diesem Gebiet auf der Kunststoffmesse zu sehen gab.

This is a review of the industrial fair of plastics held in Düsseldorf in September this year. All problems relating to the application of plastics in the special field of metal finishing are discussed according to the most recent technical developments shown at the fair. The subject of plating on plastics is also included along with all new methods and processes exhibited.

Verwendet man bei der mikrorissigen Verchromung von Stahl die Glanzvernicklung als einzige Unterschicht, so bedecken sich die Teile schon nach ziemlich kurzer Zelt mit Rost. Das liegt daran, weil die Korrosion nicht an allen Mikrorissen gleichmäßig langsam in die Tiefe dringt, sondern an manchen Rissen nicht oder fast nicht und an anderen Stellen dafür entsprechend schneller. Der aus solcher Korrosion entstandene Rost ist nicht sehr dick und läßt sich gut wieder entfernen, falls keine dicken Korrosionsporen aufgebrochen sind. Verwendet man anstatt dem Glanznickel eine Doppelvernicklung, so wird das Ergebnis besser. Ähnlich wirkt auch eine Schichtfolge Kupfer – Glanznickel. Als recht günstig hat es sich erwiesen, zwischen Glanznickel und Chrom noch eine 5 µm dicke Zwischenschicht von Halbglanznickel aufzubringen. Gute Ergebnisse sind auch erzielt worden, wenn die unter dem Glanznickel liegende Zwischenschichten genügend dick sind. Bei einer Korrosionsprüfung bestehen bessere Vergleichsmöglichkeiten zwischen Industrie-Klimaprüfung und Freiverwitterung als zwischen Corrodeote-Test und Freiverwitterung.

ln Heft 10/1971 der „Galvanotechnik“ erschien der erste Teil des Berichtes über das Vortragsprogramm dieser Tagung, Der vorliegende Teil II des Berichtes (Schluß) bringt das Egebnis der Diskussionen über das Galvanisieren von Kunststoffen und das Rundgespräch über den Umweltschutz (Abwasser). Außerdem die Podiums-Schlußdlskusslon über die Ergebnisse der Tagung zum Motto „Galvanotechnik von morgen“. Außerdem bringt der Bericht den wesentlichen Inhalt der übrigen Einzelvorträge.

This is the second and last part of the report about the annual meeting of the German Electroplater‘s Society, the first part being published in No. 10/1971 of this journal. Apart from abstracts of all individual papers presented during this conference, the present review summarizes and evaluates the discussions about plating on plastics, as well as the round-table-discussion on the subject of waste water disposal in view of general safeguarding of water and air. A summary of the final discussion on «metal finishing of tomorrow“ is also included.

Fortsetzung und Schluß des Berichtes über die Vorträge und Podiumsdiskussionen der 10. Jahrestagung 1971 der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik sind in dieser Ausgabe veröffentlicht. In Heft 11/1971 erschien der erste Teil. Diese Vortragsveranstaltung war mit rund 900 Teilnehmern und Teilnehmerinnen aus dem In- und Ausland ein bemerkenswerter Erfolg. Im letzten Heft wurde sowohl über den gesellschaftlichen als auch den fachlichen Teil dieser Jahrestagung berichtet, ebenso über die Mitgliederversammlung und die Zusammensetzung des Vorstandes für die nächsten 2 Jahre. Mit der Veranstaltung von 5 Podiumsdiskussionen über spezielle Themen der Galvanotechnik und einer abschließenden Schlußdiskussion, die alle unter dem Motto „Die Galvanotechnik morgen standen, wurde in Verbindung mit Einzelvorträgen ein neuer Weg für Vortragsveranstaltungen der DG beschritten.

• Beitrag zur Unterschung des Tauschäppverfahrens mit örtlicher Fluidisierung des Läppmittelrings durch Druckluft
• Metallkarbidbehandlung von Werkzeugen und Bauteilen
• Maßnahmen zur Kontrolle der Stickoxide
• Wasserstoffversprödung bei der elektrolytischen Kupferabscheidung

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Der Zusatz und die Dosierung von Glanzzusätzen in flüssiger und fester Form
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Galvanisieren und Lackieren von Massenartikeln
• Aus der Bezirksgruppe München
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Vorbehandlungsprozesse beim Galvanisieren
• 100 Jahre Schering AG
• Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

Lüftung, Fußboden und Wände: Mancher Unfall in einem galvanotechnischen Betrieb hätte vermieden werden können, wenn man bei der Einrichtung eine richtige Planung vorgenommen hätte. Dabei beschäftigen sich die ersten §§ der Unfallverhütungsvorschrift 11.1 (VBG 57) „Elektrolytische und chemische Oberflächenbehandlung von Metallen; Galvanotechnik“ ausschließlich mit Forderungen, die die Einrichtung des Galvanikbetriebes betreffen.

Bericht über einen Galvanoautomaten bei der Firma Siemens AG, Oostkamp/Belgien 1. Allgemeines Mitte Februar 1971 wurde in einer neuerbauten Werkhalle der Firma Siemens AG, Oostkamp/ Belgien, ein größerer, von der Firma Riedel & Co., Bielefeld, gelieferter Cu-Ni-Hordenautomat termingerecht in Betrieb genommen. Infolge einer technisch ausgereiften Steuerung und dem Einsatz bewährter Elektrolyte ergab sich für den Automaten eine äußerst kurze Einfahrzeit. Bereits nach einwöchigem Probebetrieb wurde der Automat in zweischichtiger Produktion gefahren und die Galvanisierarbeiten anderer Betriebe konnten mit übernommen werden. Der Erstellung des Automaten gingen umfangreiche Projektierungsarbeiten in enger Koordination mit der Abteilung „BtA-Sonderkonstruktion“ der Firma Siemens AG, München, voraus.

Abwasserentgiftungs- und Neutralisationsanlagen sind abnutzbares Anlagevermögen und unterliegen sowohl einer Sonderabschreibung (§ 79 EStDV) als auch der normalen Abschreibung (Afa), Der Bundesinnungsverband der Galvaniseure (Solingen) veröffentlichte in ihrem „Mitteilungsblatt“ zu diesem Thema eine interessante Übersicht, die wir mit Genehmigung nachstehend bringen. Der Text des § 79 Einkommensteuerdurchführungsverordnung zum § 51 des Einkommensteuergesetzes von 1969 lautet: (1) Steuerpflichtige, die den Gewinn aufgrund ordnungsmäßiger Buchführung nach § 4 Abs. 1 oder § 5 EStG ermitteln, können bei abnutzbaren Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens, bei denen die Voraussetzungen des Absatzes 2 vorliegen, im Wirtschaftsjahr der Anschaffung oder Herstellung und in den vier folgenden Wirtschaftsjahren neben den nach § 7 EStG zu bemessenden Absetzungen für Abnutzung Abschreibungen vornehmen, und zwar 1. bei beweglichen Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens bis zur Höhe von insgesamt 50 vom Hundert; 2. bei unbeweglichen Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens bis zur Höhe von insgesamt 20 vom Hundert der Anschaffungs- oder Herstellungskosten.

Bericht über eine Tagung im Haus der Technik e. V., Essen, fand vor einiger Zeit gemeinsam mit der Deutschen Arbeitsgemeinschaft Vakuum (DAGV, Düsseldorf) eine Tagung unter dem Motto „Metallisieren von Oberflächen“ statt. Die wissenschaftliche Leitung hatte Herr Prof. Dr.-Ing. H. Winterhager von der Technischen Hochschule Aachen. Von den insgesamt 6 Vorträgen befaßten sich zwei mit rein galvanotechnischen Themen, während sich die restlichen mit dem Aufbringen von Metallschichten im Vakuum befaßten. Als Einleitung gab Herr Prof. Dr.-Ing. H. Winterhager einen kurzen Überblick über die Entwicklung der Galvanisierung bzw. Metallisierung von Nichtleitern. Seine Einführung streiften die Galvanoplastik früherer Zeiten bis zu den modernen Verfahren, Wir referieren nachstehend die Vorträge in Kurzform.

Bericht über russische Forschungs- und Untersuchungsarbeiten auf dem Gebiet der Galvanotechnik. Einfluß einiger Zusätze auf den Vorgang der elektrolytischen Abscheidung von Nickel-Titan-Legierungen. In früheren Arbeiten ist die Möglichkeit geschildert worden, Nickel-Titan-Legierungen aus Elektrolyten, die wie folgt zusammengesetzt waren, abzuscheiden: Nickelchlorid 0.125, Titansulfat 0.0625, Milchsäure 1.0 und Borsäure 0.4 Mol/I. Die Menge des Titans im abgeschiedenen Niederschlag obiger Zusammensetzung war nicht höher als 0.2%. In vorliegender Arbeit ist der Versuch unternommen worden, den Gehalt an Titan in Nickel-Titan-Legierungen zu erhöhen.

Für das cyanidfreie Verzinken wurden Elektrolyte auf Polyphosphatbasis untersucht, in denen das Zink nicht durch organische Komplexbildner gebunden ist. Das Zink wird bei starker Polarisation durch eine günstige Stromdichte und Stromausbeutekurve abgeschieden. Es hat eine gute Schichtdickeverteilung, wie es auch bei den üblichen cyanidhaltigen Zinkbädern der Fall ist. In der Arbeit werden die Anwendungsgebiete und Eigenschaften der verschiedenen Zink-Elektrotyte besprochen.

This paper describes tests carried out with electrolytes on a polyphosphate basis used for the deposition of zinc coatings from cyanide-free solutions. Three different solution compositions were tested, all electrolytes working without zinc compex-forming agents. The test results obtained were very satisfactory in all cases and are fully outlined in this paper.

Die Industrielle und wirtschaftliche Bedeutung der Nichteisen-Metalle für die Galvanotechnik wird in diesem Beitrag ausführlich behandelt. Die Entwicklung der Preise, die Weltvorkommen und die Produktion der verschiedenen Metalle in den verschiedenen Ländern sind in Tabellen und Grafiken mit ihren Zahlen erfaßt. Auch über die Verbrauchszahlen informieren diese Übersichten. Die voraussichtliche Entwicklung, wirtschaftliche und industrielle Bedeutung der einzelnen Metalle werden betrachtet.

In this paper the importance of non-ferrous metals for the metal finishing industry is discussed in great detail. Figures about world sources and deposits, development of prices, as well as production rates concerning various metals in different countries are summarized in tables and respective graphs. Figures concerning consumption and application are also included. Having thus explained the present industrial importance of the various non-ferrous metals, the author finishes his paper by giving an outlock of the possible future development in this field.

Die Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik fand vom 29.9. bis 1. 10. 1971 in Düsseldorf statt. Unser Bericht wertet bevorzugt die Diskussionen aus. Neben einer umfassenden Berichterstattung über diese Vortragstagung werden Fotos gebracht und ein Bericht über die Jahres-Mitgliederversammlung dieser Gesellschaft.

This year annual meeting of the German Metal Finishing Society took place in Düsseldorf from September 29th to October 1st 1971. The present report reviews the technical papers held during the meeting. The review also includes several photographs as well as a report of the annual, closed meeting of this society.

Anläßlich der 10. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik e.V., die vom 29. 9. bis 1. 10. 1971 in Düsseldorf stattfand, wurde ein neuer Weg beschriften. In sechs Podiumsdiskussionen wurden Antworten auf die Frage erarbeitet, welche wissenschaftlichen und technischen Aufgaben, Verfahren und Einrichtungen für die Galvanotechnik der nächsten Jahre zu erwarten sind und welche Lösungen sich schon jetzt abzeichnen. Einen Vorbericht über diese Tagung fanden unsere Leser auf den Seiten 881/882 im HeftNr. 10/1971. Einen zusammenfassenden Bericht über die Ergebnisse und den gesamten Tagungsablauf finden Sie auf den Seiten 932-956 des vorliegenden Heftes. In der nächsten Ausgabe werden Fortsetzung und Schluß dieses Berichtes folgen. Die Berichterstattung übernahm dankenswerterweise Herr Professor Dr. Lieber.

• Zur Spannungsrißkorrosion von Aluminiumlegierungen
• Oberflächenabtragung – Schleifen harter und zäher Metalle ohne Schleifscheibenabnutzung
• Gleitschleifen automatisierbar
• Herstellen von Behältern aus glasfaserverstärkten Reaktionsharzen (GFK)
• …

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Die Bestimmung von Fremdmetallen in galvanischen Elektrolyten
• Terminplan der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik e.V
• Mitgliederversammlung der Bezirksgruppe
• Stand der Technik beim Verchromen
• Neue Verfahren - Neue Einrichtungen
• Ausschreibungen von Fachtagungen
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Unsere Reportage
• Patentschau
• Neue ausländische Patente
• Neue Fachbücher

In diesem Rückblick auf die in Basel stattgefundene Fachmesse mit Vortragstagung „pro aqua“ werden die Vorträge referiert und Ausstellungen der Fachfirmen besprochen, soweit sie für die Abwasserfrage in unserem Fachgebiet wissenswert und interessant sind.

This is a report about the special fair and conference „Pro Aqua“ which was held in Basel, Switzerland. The technical papers presented at this occasion are discussed and summarized, and equipment exhibited by specialists of the waste water industry is described as far as pertaining to the field of effluent treatment in metal finishing.

DIN 50 933: Prüfung metallischer Überzüge – Messung der Dicke von Überzügen auf Stahl mittels Feinzeigers.

DIN 50 951: Prüfung galvanischer Überzüge – Messung der Dicke galvanischer Überzüge nach dem Strahlverfahren.