Artikelarchiv Galvanotechnik

Bericht über eine Konferenz am 10. 4. 1970 in Wien Für den 10. April 1970 hatten die Firmen Bayer, BASF, Marbon und Schering zu einer gut organisierten Konferenz unter dem Motto „So galvanisiert man Kunststoff“ nach Berlin eingeladen. Mehr als 100 Fachleute nahmen an der Tagung teil. Am Vortage wurden die Teilnehmer bei einem Empfang von Herrn Direktor Dr. Heymann (Schering AG) namens der einladenden Firmen begrüßt. Danach fand eine Besprechung mit Vertretern der Fachpresse statt. Dabei wurde zunächst über die Entwicklung des galvanislerbaren Kunststoffes ABS durch die kunststofferzeugenden Firmen Bayer, BASF und Marbon und die Galvanisierung von Kunststoffen allgemein berichtet.

Im Vergleich zu den vorangegangenen Technischen Messen konnte man feststellen, daß die Automatisierung sowohl in der DDR als auch in den anderen COMECON-Staaten in letzter Zeit beachtenswerte Fortschritte gemacht hat. In Anbetracht der in der Bundesrepublik und Westeuropa bereits abgeschlossenen bzw. bevorstehenden Fachmessen und -ausstellungen werden die Exponate der „westlichen“ Firmen, die auf der diesjährigen Leipziger Frühjahrsmesse ausstellten, in unserem Bericht nur kurz gestreift. Im Rahmen unserer sonstigen Messe- und Firmenberichte werden diese Neuentwicklungen jeweils laufend berücksichtigt.

Unter dem Titel „Fleckenfreie Trocknung in der Galvanotechnik“ wurde in Heft 12/1969, Seiten 950–955, der vorliegenden Zeitschrift ein Aufsatz von Ing. Wilhelm Keyser veröffentlicht (Mitarbeiter der Firma Deutsche Castrol, Hamburg). Wir erhielten von der Firma Turco- Chemie GmbH, Hamburg 22, die nachstehend veröffentlichte Rückfrage, welche wir dem Autor mit der Bitte um Stellungnahme vorlegten. Wir verweisen zusätzlich auf einen Bericht (mit Diskussion) in Heft 4/1970, Seite 325. Die Firma Turco-Chemie GmbH, schreibt: In diesem Artikel wird auf Seite 952 behauptet, daß beim Umgang mit Lösungsmitteln mit einem Flammpunkt von über 40° C keine ex-geschützten Motoren erforderlich sind.

Schleifen, Polieren und Entgraten von Massenteilen (Schüttgut) erfolgt In Trommeln oder Glocken. Die mechanische Bearbeitung wird ergänzt durch chemische Behandlungsmittel, Schleifkörper, Pollerkugeln usw. Es werden die verschiedenen Systeme für diese Arbeitsweisen besprochen, insbesondere Trommelanlagen unter Verwendung einer Vielzahl von kleineren Trommeln anstelle eines großen Gerätes. Die Arbeitsweisen werden dadurch rationalisiert und vereinfacht.

Polishing, buffing and deburring of mass-produced, small parts (bulk work) is done by the use of horizontal or oblique-type barrels. As a rule, the mechanical effect of barreling is improved by the addition of suitable chemicals, barreling media, polishing balls etc. In the present paper the various types of equipment available for these operations are discussed. Special emphasis is given on the advantages of a barrel-plating plant using a number of small barrels instead of single targe one, thus achieving greater simplicity and rationalization in operation.

In Heft 1/1968, S. 37-39, und in Heft 9/1969, S. 700-702. beschäftigten sich Aufsätze mit der Überwachung von Phosphatierungsbädern. Der vorliegende Beitrag ist eine wissenschaftlich-theoretische Ergänzung zu diesem Thema, angeregt durch die erstgenannte Publikation des Autors Chr. Ries.

In No. 1/1968, pages 37-39, and No. 9/1969, pages 700-702 of this journal two papers were published on the subject of the control of phosphating solutions. The present paper is a scientific-theoretical contribution to this subject, the author having been inspired by the first cited publication of Chr. Ries.

Die Arbeit beschäftigt sich mit Sonderverfahren der Metallrelnlgung. Es werden Anlagen beschrieben, welche bei der Lösungsmittel-Reinigung unter Vakuum arbeiten, die Ultraschallentfettung wird berücksichtigt. Kolene-Verfahren (In Salzschmelzen) und das Beizentfetten werden bevorzugt behandelt.

In the present paper special processes for metal cleaning are discussed. The author describes vacuum-cleaning plants, i. e. plants in which metal parts are cleaned in a vacuum by the use of solvents. He also refers to ultrasonic cleaning as well as to the special Kolene process (degreasing in salt melts) and a combined pickilng- cleaning operation.

Aufgaben und Bedeutung der Entfettung: Für die Galvanisierung müssen die Metalloberflächen grundsätzlich in einem chemisch reinen, absolut fettfreien Zustand vorliegen, damit der metallische Niederschlag eine gute Haftfestigkeit besitzt. Schon das Vorhandensein kleinster Spuren von Öl, Fett, Schmutz usw. genügt, um ein schlechtes Haften des Niederschlages hervorzurufen, so daß dann bei geringster mechanischer Beanspruchung der Niederschlag „aufsteigt“. Ähnliche Mißerfolge sind auch bei der Ausführung von Metallfärbungen, Oxydierungen und anderen Verfahren der Oberflächenveredelung zu erwarten, wenn die vorhergehende Entfettung ungenügend war. Die Fette und Öle können je nach Entfettungsverfahren a) in einem Lösungsmittel gelöst oder b) emulgiert bzw. suspendiert oder c) verseift werden.

Bei der Entfettung und Reinigung müssen Tri und Per von Zeit zu Zeit auf ihre Stabilität überprüft werden. Die Rentabilität einer eigenen Destillationsanlage für Tri und Per wird diskutiert und durch Kosten-Beispiele behandelt. Für die Beheizung ist Öl billiger als Strom.

This paper deals with aspects of rentability in solvent degreasing. When cleaning or degreasing with Tri- or Perchlorethylene, the stability of these solvents must be controlled from time to time and if need be restabillsed. The author furthermore outlines in how far a distillation plant operating (n conjunction with the degreasing equipment is worth while and can help to save costs. As for heating mediums it is shown that oil is less expensive than electricity.

Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem Reinigen und Entfetten mittels Tri und Per. Es werden Anlagen beschrieben, welche mittels Luftkühlung wirtschaftlich arbeiten und mit denen die Lösungsmittel auch aufgearbeitet werden können, so daß die Anlagen zugleich auch ein vollwertiger Destillator sind. Die serienmäßig hergestellten Geräte (Uddeholm) können für Tri und Per verwendet werden.

This paper deals with cleaning and degreasing metals by the use of Tri- or Perchlorethylene. The author describes plants and equipment provided with special air cooling systems which allow an economical operation, also due to the fact that the solvent can be distilled in the degreaser itself which can function as fully effective still. The described equipment is manufactured in series by UDDEHOLM and is exclusively designed for the use of Tri- or Perchlorethylene.

Diese Arbeit beschreibt den gegenwärtigen technischen Stand der galvanischen Verzinkung. Die Vor- und Nachteile der verschiedenen Elektrolyte werden beschrieben. Die schwachsaure Verzinkung hat sich in der Praxis bereits gut eingeführt und wird in nächster Zeit noch an Bedeutung gewinnen. – Eine vortreffliche Zusammenfassung für das Gesamtgebiet der galvanischen Verzinkung.

This paper is a review of the current technical status of electrolytic zinc plating. Advantages and disadvantages of the various electrolytes are discussed and it is shown that the weakly acid zinc plating process has already found wide application and is bound to increase in importance in future. The paper presents a first-class summary of the total field of the electrolytic zinc deposition.

Teil XII einer Aufsatzserie über „Galvanotechnik in der elektronischen Industrie“ und Sonderverfahren der Galvanotechnik und verwandter Gebiete. Die vorangegangenen Folgen dieser Aufsatzreihe über magnetische Legierungsschichten für elektronische Speicher befaßten sich mit hartmagnetisehen Legierungsschichten sowie mit Dickschichtspeicher mit weichmagnetischen Schichten. Die heutige Beschreibung befaßt sich mit Dünnschichtspeicher und verschiedene Neuentwicklungen.

This paper belongs to a series of papers on the subject of magnetic alloy films used for computer memories. While the preceding papers published in earlier numbers of this journal dealt with hard magnetic alloy films as well as with thick-film memories with soft magnetic films, the present description concerns thin-film memories along with several new developments of great Interest.

In diesem Heft steht das Thema „Elektronik“ im Rahmen der Aufsatzfolge über die Galvanotechnik in der elektronischen Industrie wieder im Blickpunkt. Diesmal werden die magnetischen Legierungsschichten für elektronische Speicher behandelt, und zwar die weichmagnetischen Materialien (Dünnschichtspeicher und spezielle Speichertypen). Ein neues Fachbuch von Dr. Bogenschütz über die Oberflächentechnik in der Elektronik unter besonderer Berücksichtigung der Galvanik befindet sich in Vorbereitung und wird im Herbst 1970 erscheinen. Eine ausführliche Vorankündigung dieses bemerkenswerten neuen Buches wird in Kürze an dieser Stelle noch erfolgen. Neben einem Beitrag zum technischen Stand der galvanischen Verzinkung steht als weiteres Thema in diesem Heft das Reinigen und Entfetten im Vordergrund. Die Vorbehandlung der Oberflächen ist für die weitere Veredelung von maßgebender Bedeutung. Wie oft entstehen in der Praxis Fehler, deren Ursache nach langem Suchen bei den Arbeitsweisen der Endbehandlung dann schließlich bei der Vorbehandlung bzw. beim Reinigen und Entfetten erkannt und ermittelt werden.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Fleckenfreies Trocknen in der Galvanotechnik
• Band- und Metallschleifen
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Die Galvanotechnik in der Luftfahrt
• Der gegenwärtige Stand der Edelmetallabscheidung
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnk
• Abwasserreinigung in der metallverarbeitenden Industrie
• Spülen, Dekapieren und Aktivieren in der Galvanotechnik
• Gedruckte Schaltungen
• Veranstaltungen in den Monaten April und Mai 1970
• Neue Werke – Neue Betriebsgebäude
• Fachtagung Galvanotechnik in Leipzig
• Vorläufiges Program
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Neue Verfahren – Neue Einrichtungen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Generalthema: Elektronische Bauelemente zur Fachtagung auf dem Hannover-Messegelände (Kongreßsaal) am 28.-30. April 1970 Nachstehend veröffentlichen wir die Kurzfassungen der für diese Tagung geplanten Vorträge. Veranstalter ist der Verband Deutscher Elektrotechniker e. V., Frankfurt a. M., in Zusammenarbeit mit der Deutschen Messe- und Ausstellungs AG, Hannover. P. Salminger: Einsatz verschiedener MOS-Techniken für logische Verknüpfungen Mit dem Einsatz großintegrierter Schaltungen in Anlagen und Geräten der Datentechnik gewinnt die Metall-Oxid-Halbleitertechnik (MOSTechnik) zunehmend an Bedeutung. Es werden Prinzip und elektrische Eigenschaften von digitalen MOS-Schaltkreisen beschrieben. Die MOS-Technik erlaubt die Realisierung logischer Verknüpfungen in verschiedenen Schaltungstechniken. Anhand logischer Grundfunktionen werden statische und dynamische MOS-Techniken sowie deren Zusammenarbeit mit bipolaren Schaltkreisen diskutiert.

Für die automatische Bearbeitung von Massenartikeln wurde eine „Pendeltrommel“ entwickelt, die im Gegensatz zu den herkömmlichen Galvanisiertrommeln sich nicht kontinuierlich dreht, sondern bis zu einem einstellbaren Winkel um ihre Achse schwenkt. Ein weiteres Merkmal ist das Fehlen eines Verschlußdeckels. Auch Massentelle aus Draht lassen sich galvanisieren, ohne daß diese ineinander verhaken.

In the present paper a new „swing-type“ plating barrel is described which has been developed for the automatic treatment of bulk work. While conventional types of plating barrets usually feature a continuous rotary motion, this new type of barrel swings around its axis to a certain adjustable angle – like a pendulum. A further particular feature is an open top end with no closing cover. Even small mass-produced articles made of wire can be electroplated in this new barrel without the danger of getting entangled into each other.

Eine galvanische Anlage bzw. ein Galvano-Automat soll so vielseitig wie möglich eingesetzt werden können. Diese Forderung wird auch künftig In noch größerem Umfang gestellt werden. Die Steuerung, Regelung und Programmierung ist daher für einen Automaten entscheidend. Neuerdings werden auch Computer eingesetzt. Der Aufsatz beschäftigt sich mit den Möglichkeiten und Aufgaben der Programmierung von Galvano-Automaten.

A modern electroplating plant or automatic plating equipment should be as comprehensive in design and universal in application as possible. This demand of modern industry will be more intense still in the course of the next years. For this reason automatic function, control technique and programming possibilities are factors increasing considerably in importance, in advanced designs even computers are used for the control of an automatic set-up. In this paper function and application possibilities of modern programme controlled electroplating systems are discussed in full.

Diese Arbeit ist eine Zusammenfassung zum gegenwärtigen Stand der Technik bei der automatischen Prozeßlenkung bei der Oberflächenbehandlung von Metallen. Durch Messen und Regeln der Leitfähigkeit läßt sich die Frischwasserzufuhr in Spülbädem steuern, auch Entfettungsbäder und der Schwefelsäuregehalt in Elektrolyten lassen sich auf diese Weise steuern. Der Einfluß des pH-Wertes in Elektrolyten kann automatisch gemessen und geregelt werden. Für die Konzentrationsregelung werden photometrische Methoden angewendet und mit Hilfe von Titrierautomaten automatisch bewerkstelligt. Die Übersicht bezieht sich auf den Einsatz in der Betriebspraxis.

Die Welligkeit des Gleichrichter-Stromes wurde für die Abscheidung von Metallen auf galvanischem Wege gründlich in dem Institut in Schwäbisch Gmünd untersucht. Sehr hohe Welligkeiten wirken sich ungünstig aus, die Einflüsse werden beschrieben und an Bildern erläutert und für die verschiedenen Metalle in ihrer Wirkung beschrieben. Durch eine Glättung des zerhackten Gleichstromes mit geeigneten Einrichtungen kann die nachteilige Wirkung der Welligkeit meist behoben werden.

Während in dem Aufsatz in Heft 1/1970 der „Galvanotechnik“ über Magnetische Legierungsschichten für elektronische Speicher diejenigen Speichertypen beschrieben wurden. die sich vorwiegend hartmagnetischer Legierungsschichten bedienen (mit langsamen Arbeitsgeschwindigkeiten), werden in der vorliegenden Arbeit die weichmagnetischen Legierungsschichten für schnelle Speicher behandelt, bevorzugt Dickschicht bzw. Drahtspeicher. Rezepturen für stromlos arbeitende Bäder, die dafür verwendet werden, sind in Tabellen zusammengefaßt.

Die erste Hannover-Messe der 70er Jahre sieht den Schwerpunkt der Fachfirmen der deutschen Galvanotechnik nicht wie viele Jahre zuvor in Halle 10, sondern in der umbenannten Halle 9 (früher Halle 11). Die Stände sind größer und schöner geworden. Der erfahrene Messebesucher erhält optisch einen ganz neuen Eindruck und wird feststellen können, daß die Fachfirmen der Galvanobranche weder Mühe noch Kosten gescheut haben, ein entsprechend ihrer Weiterentwicklung moderneres Gesicht zu zeigen. Was aber – so fragt man sich – ist für die Hauptperson einer Messe, den Besucher, verbessert, wo sind Erleichterungen für ihn geschaffen worden? Wird er wie eh und je den Messekatalog zur Hand nehmen und ein Wanderer nicht zwischen 2 Welten, sondern ungezählten Hallen bleiben, wenn er die anderen ihn interessierenden Ausstellerfirmen des Fachgebiets Oberflächentechnik aufsuchen möchte? Er wird es tun müssen, denn die Hannover-Messe ist eine umfassende Industrie- und keine Fachmesse. Hier ist das Problem, das in den nächsten Jahren gelöst werden muß, und es ist an der Zeit, sich ernsthaft damit zu beschäftigen.