Artikelarchiv Galvanotechnik

Fachfragen und Antworten: Fragestunde der Bezirksgruppe Stuttgart der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik: Fragen 1 bis 9 und deren Antworten wurden veröffentlicht in Heft 1/1968 der „Galvanotechnik“ auf Seiten 49–53. Die Beantwortung von Fragen wird hiermit fortgesetzt. Leser der „Galvanotechnik“ können sich hieran beteiligen. Senden Sie Ihre fachlichen Fragen bitte an den Verlag. Wegen des abendfüllenden Doppelvortrages vor der Bezirksgruppe Stuttgart am 26. 1. 68 konnten die Antworten zu den vorliegenden Fragen nur kurz referiert werden. Im folgenden finden Sie den vollen Wortlaut.

Frage 10: Mikrorissige Verchromung: Bei welchen Abscheidungsbedingungen sind Chromschichten auf Glanznickel rißempfindlicher als Chromsch‘ichten, die auf Mattnickel abgeschieden werden (es wird also nach der günstigsten Nickelunterlage für ein mikrorissiges Chrom gefragt.
Antwort 10.1: Der Einfluß der Nickelschicht auf die Rißbildung in der Chromschicht wurde besonders im Hinblick auf die mikrorissige Verchromung untersucht; Die Duktilität der Nickelschicht scheint einen Einfluß auf die Rißbildung zu haben. In der gleichen Arbeit wurden unterschiedliche Niederschläge aus verschiedenen Bädern untersucht, ohne allerdings über das Ergebnis zu berichten.

Die Arbeit befaßt sich mit galvanotechnischen Entwicklungen auf dem Gebiet der Elektronik in den USA. Bevorzugt werden galvanische Edelmetallbäder besprochen und Geräte für automatische Überwachung und Kontrolle. Bevorzugt werden auch Goldbäder behandelt.

This paper reports about new developments of electroplating processes as applied in the electronics industry of the United States of America. In particular several precious metal plating solutions – and notably gold plating baths – are discussed in full, and modern equipment for automatic solution control is described.

Der Aufsatz beschäftigt sich mit dem Aufbringen von Schutzschichten unter Verwendung der Lösungsmittel Tri und Per. Die Schutzschichten werden in einem Arbeitsgang zusammen mit dem Entfetten aufgebracht. Die Lösungsmittel des Lackes verdunsten, zurück bleibt die Schutzschicht. Auch für Lagerzwecke werden solche Schutzschichten aufgebracht, die später wieder entfernt werden.

The present paper deals with the application of protective coatings by the use of Tri and Per. These coatings for temporary protection from corrosion are applied during the degreasing process, degreasing and coating being one single operation. The solvents of the protective varnish evaporate leaving a perfect protective film on the parts. Such coatings which have the advantage of being removed easily whenever required, are especially applied on parts to be stored over longer periods of time.

Für den Anlaufschutz von Silberoberflächen und Versilberungen wurde ein Verfahren entwickelt, das beschrieben wird, die Lötfähigkeit der Silberüberzüge wird nicht beeinträchtigt. Versuche und Ergebnisse werden beschrieben.

In this paper a new process is described suitable for protecting silver surfaces as well as silver plated coatings from tarnishing. The special advantage of this process lies in the fact that the solderabllity of the silver deposits is by no means negatively affected by the protective coating. Respective tests and their results are described and discussed in full.

Der Aufsatz befaßt sich mit der Reinigung und Entfettung von Buntmetallen in wäßrigen alkalischen Lösungen, wobei auch die Probleme der Entwässerung von PoIIermittebRückständen berücksichtigt werden.

In this paper the cleaning and degreasing of non-ferrous metals by the use of aqueous alkaline solutions is discussed in full, also with reference to the removal of polishing residues and respective problems.

Der Aufsatz besagt, daß aus sliikathaitigen anodisch elektrolytischen Enfettungsbädern sich unter bestimmten Bedingungen Kieselsäure an der Anode abscheidet, die bei der Galvanisierung zu Störungen führen kann. Durch Erhöhung des Ätzaikaligehaltes und damit der Leitfähigkeit lassen sich aber dennoch Silikate mit gutem Erfolg bei der anodisch-elektrolytischen Entfettung verwenden.

The author of this paper maintains that in silicate containing cleaners operated anodically. under certain conditions silicic acid is produced at the anode, causing troubles in subsequent electroplating. The author shows one way of eliminating this difficulty and yet using silicates for electrolytic-anodic cleaning, this way consisting in increasing the content of caustic alkalies and thus improving the conductivity of the solution.

Die Arbeit beschäftigt sich mit der von Lancy empfohlenen Analysenmethode für Abwässer in bezug auf die Cyanid-Entgiftung und es wird ein Vorschlag für die praktische Durchführung gemacht. Im Rahmen des Erfahrungsaustausches nimmt Dr. Lancy anschließend zu den Ausführungen Stellung und zur Bestimmung der durch alkalische Chlorbehandlung zerstörbaren Cyanide.

This paper deals with the analysing method for testing effluents with regard to the cyanide treatment, as recommended by Dr. Lancy. It is described how this testing method can be applied in practice. In view of an International discussion and exchange of experience, the paper concludes with Dr. Lancy’s comments upon the suggestions made with regard to the application of his testing method and the determination of those cyanides which can be destroyed by an alkaline chlorine treatment.

Die vorliegende Arbeit ist ein neuer Versuch, die Vielzahl der Korrosionserscheinungen für die Korrosionsprüfung zusammenfassend zu ermitteln. Es wird davon ausgegangen, daß der Korrosionsvorgang als galvanisches Element dargestellt wird mit zwei eingetauchten Platten in einem Elektrolyten, unbeeinflußt von einer äußeren Stromquelle. Alle ermittelten Zahlen der Korrosionsgeschwindigkeit sind in Zahlentafeln zusammengefaßt.

The present study is a new attempt of reviewing the many ways and forms in which corrosion may occur, and compiling them for the purpose of establishing respective corrosion tests. The author goes back to the basic form of corrosion as it takes place when immersing two panels into an electrolyte without the influence of an external source of current. All data resulting from various tests concerning corrosion speed, etc., are compiled in respective tables.

Der Aufsatz zeigt die Problematik der Schnellprüfverfahren auf und die Mängel einer Voraussage über den Wert des Korrosionsschutzes. Eine Lösung liegt in der Verfeinerung und Verbesserung der Meß-Methoden. Die Anwendung von Mikroverfahren scheint hier neue Wege zu eröffnen.

In this paper the author tackles the problem of accelerated corrosion tests with particular emphasis on the shortcomings with regard to the prediction of anticipated corrosion resistance values. According to the author‘s opinion, a solution of this problem lies in the refinement and improvement of the measuring methods. In this respect the application of micro-measuring processes seems to open up new ways and means.

Die Problematik der Schnellprüfverfahren wird in diesem Heft durch einen Aufsatz von Professor Dr.-Ing. Weiner aufgezeigt. Daran anschließend veröffentlicht Herr Dr.-Ing. Ruff seine Arbeit „Neue Wege der Korrosionsprüfung“. Der Praktiker mag vielleicht nicht auf den ersten Blick erkennen, um welche neuen Wege der Korrosionsprüfung es sich hierbei handelt, da das Schrifttum auf diesem Gebiete bereits sehr umfangreich ist, und es außer gewissen Verfeinerungen unserer Meßmethoden, die auch von Herrn Professor Weiner als besonders wünschenswert bezeichnet werden, wohl kaum noch etwas Neues gibt. Um solche verfeinerten Meßmethoden, die heute auch schon von jedem Praktiker ausgeführt werden können, bemüht sich Dr. Ruff, wobei versucht wird, mit besonders einfachen Mitteln in das schwierige Gebiet der Elektrochemie vorzustoßen, das uns wahrscheinlich allein eine genauere Analyse der Korrosionsvorgänge gestattet, um diejenigen Faktoren bei einer Korrosion systematisch beeinflussen zu können, auf die es bei der Auflösung eines Werkstoffes jeweils am meisten ankommt.

Ausführliche Referate über Vorträge und Veranstaltungen bei den Bezirksgruppen der ,,Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Moderne Automatentechnik
• Erfahrungen mit mikroporigen und mikrorissigen Chromniederschlägen
• Glanzverzinnung
• Terminplan der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnfk e. V
• Veranstaltungsplan 1968
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Bericht über eine Vortragstagung an der Technischen Akademie Eßlingen: Zum dritten Mal veranstaltete die Technische Akademie Eßlingen vom 13. bis 15. Dezember 1967 einen mehrtägigen Kurs über Galvanotechnik, zu dem 48 Teilnehmer aus der Bundesrepublik und aus der Schweiz erschienen waren. An den ersten beiden Tagen wurden sechs Fachvorträge gehalten, an die sich jeweils eine rege Diskussion anschloß. Am dritten Tag fand eine Besichtigung der galvanischen Betriebe und der Abwasserreinigungsanlagen bei den Firmen Daimler- Benz AG in Stuttgart-Untertürkheim und Standard-Electric-Lorenz AG in Stuttgart-Zuffenhausen statt.

Dieser Bericht befaßt sich mit den Vorträgen, die auf der Fachtagung Galvanotechnik in Erfurt/DDR vom 8.–10. 11.67 gehalten wurden. Der wesentliche Inhalt der Vorträge wird in Kurzfassungen aufgezeigt.

This is a report about the Metal Finishing Conference In Erfurt/German Democratic Republic which took place from November 8th to 10th, 1967. Abstracts of the papers presented during this conference are Included in the report.

Der Aufsatz beschäftigt sich mit Untersuchungen bei der Glanzvenicklung. Bei der empirischen Entwicklung erkannte man die Wirkungsweise von Heu- und Grasabkochungen. Die Erklärung fand dann ihre wissenschaftliche Bestätigung, was in dem Aufsatz aufgezeigt wird.

In his paper the author reviews the development of bright nickel plating. He describes the empirical development with processes such as hay and grass boiling and their effects, and how these, later on, found their scientific confirmation. The various steps of development are outlined and evaluated.

Die Entwicklung in den zurückliegenden 50 Jahren: Die galvanische Abscheidung des Silbers und des Kupfers war schon um die Mitte des vorigen Jahrhunderts bekannt und wurde vielfach angewandt. Auch andere Metalle wurden schon in kleinem Umfange galvanisch niedergeschlagen. Verhältnismäßig spät wurden dann auch galvanische Vernicklungen ausgeführt. Dies ist bemerkenswert, da sich doch galvanische Nickelüberzüge relativ mühelos aus den Lösungen der einfachen Nickelsalze niederschlagen lassen. In der Folge wurden eine ganze Anzahl von Vorschriften und Patenten bekannt. Diese bezogen sich auf die Zusätze von Säuren und Leitsalzen aller Art. Mit Sicherheit waren diese Verfahren aber nicht reproduzierbar, da die damals üblichen Nickelsalze nicht rein, sondern mit Fremdmetallen (vor allem Eisen) verunreinigt waren.

Teil I dieser Arbeit in Heft 12/67 beschrieb allgemeine Überwachungsmethoden in der Galvanik und dazu erforderliche Geräte. Der vorliegende Teil II befaßt sich mit speziellen Überwachungsmethoden in einer Industriegalvanik und gibt praktische Hinweise aus der Praxis heraus.

This is the second part of a two-part paper of which the first part was published in Galvanotechnik No. 12/67. While the first part of the paper included a review of general control methods and equipment as required in a plating shop, this second part deals with special analysing methods as used in industry, their operation and the equipment required. The autor again describes the experiences he gained during his work with such equipment.

In diesem Aufsatz wird das „Alstan“-Verfahren für das Galvanisieren von Aluminium beschrieben. Im Gegensatz zur bekannten Zinkat-Methode handelt es sich um eine Stannat-Vorbehandlung (Zinn), welche eine gute Haftfestigkeit von metallischen Überzügen auf Aluminium gewährleistet.

In this paper the „Alstan“ Process for electroplating aluminium is described. As opposed to the wellknown Zinkat-Method, this new process involves a Stannate pre-treatment (tin) which guarantees an excellent adhesion of metallic coatings on aluminium.

In der Architektur wird in immer größerem Maße anodisiertes Aluminium verwendet. Der Aufsatz befaßt sich mit der Werkstoffauswahl, der Vorbehandlung, farblosen Oxidüberzügen, farbigen und eingefärbten Oxidschichten, Eigenfarbenen Oberzügen (durch Legierungen und in Spezialelektrolyten), Anlagen und den Anforderungen an die Eigenschaften der Oxidschichten.

In architecture, anodised aluminium is used in an ever increasing degree. This paper, therefore, deals with the selection of materials for building purposes, their pretreatment, the production of colourless oxide films as opposed to colour and coloured oxide coatings, coatings with colours of their own (due to alloys or special electrolytes), special equipment required for the production of such coatings, as well as the required properties of such oxide films.

Diese Aufsatzfolge beschäftigt sich mit Sonderverfahren der Galvanotechnik und verwandter Gebiete in der elektronischen Industrie. In dieser dritten Folge werden galvanische Prozesse bei der Akkumulatorherstellung beschrieben und Dünnschichten bei der Elektroden-Herstellung behandelt.

In this third of a series of articles on special metal finishing processes as applied In electronic engineering, the author describes electroplating processes as they are used in the production of battery accumulators. In addition, he refers to the production of thin coatings as required for electrodes.

Es wurde beobachtet, daß unter thermischen Einflüssen an galvanisierten AB-Kunststoffen eine Rißbildung eintreten kann. Hierbei zeigte sich deutlich der Einfluß bei verschiedenen Schicht-Kombinationen. Von Glanznickel über Doppelnickel zum mikroporigen und zum mikrorissigen Chrom werden die Risse in der Anzahl und auch in der Länge kleiner.

It was observed that thermal influences may cause cracks in electroplated surfaces of AB-plastics. It was further found out that this crack formation varies depending on the type of composite coating. Thus in the range starting with bright nickel and leading via double nickel to microporous and micro-cracked chromium, the cracks become successively less numerous and shorter in length.