Artikelarchiv Galvanotechnik

Der Bericht beschreibt eine galvanotechnische Lehrwerkstatt in Afghanistan, die im Rahmen des Entwicklungsdienstes deutscherseits aufgebaut wurde. Zugleich gibt der Bericht einen Oberblick des Standes der Galvanotechnik in diesem Lande.

This is a report about an electroplating shop which has been established by Germans in Afghanistan under the auspices of German development aid. The author naturally also reviews the present-day status of electroplating and metal finishing in this country.

Anhand von ca. 300 zitierten Literaturstellen, die in einer Liste zusammengefaßt sind, werden die Fortschritte, Entwicklungen und Tendenzen der Arbeitsweisen und Einrichtungen in der Edelmetall-Galvanotechnik beschrieben. Dabei sind bei den Literatur-Hinweisen diejenigen Veröffentlichungen getrennt gehalten, weiche sich auf die Jahre 1965/1966 bezüglich der Auswertung beziehen.

This is a report of the developments and progresses made in precious metal finishing. On the basis of about quotations of modern literature on the subject the author reviews developments, progresses and tendencies in modern precious metal plating and finishing with regard to processes as well as equipment all literature references are compiled in a list in which references of all publications evaluated in 1965/1966 only, are stated separately.

In diesem Aufsatz wird eine interessante Anlage zur galvanischen und chemischen Oberflächenbehandlung von gedruckten Schaltungen beschrieben und in Bildern gezeigt.

In this paper an interesting plant for the electrolytical and chemical surface treatment of printed circuits is described by means of respective illustrations.

Glänzen und Nachverdichten von Aluminium behandelt der vorliegende Aufsatz, welcher praktisch erprobte Ratschläge vermittelt. Meist arbeiten Glanzbäder in den ersten Wochen und Monaten fehlerlos, dann stellen sich Mängel ein. Der Fehler liegt meist an der Nichtbeachtung von Arbeitsdaten wie Temperatur, Konzentration des Elektrolyten usw. Diese Fehlerquellen werden aus der Praxis heraus beschrieben.

The present paper is meant to give practical advice concerning the brightening and sealing of aluminium. It is maintained that, as a rule, brightening solutions for aluminium work without fail for their first weeks and months of operation, but afterwards tend to cause trouble. In many cases the reasons for this trouble lie in a neglectful operation of the solution, i.e. working the electrolyte at wrong temperatures, concentrations etc. The author describes in full how such troubles are met with In everyday practice and how they can be eliminated altogether.

Beim Einsatz von verchromten Zink-Druckguß-Teilen (insbesondere auch bei Außenteilen im Automobilbau) müssen folgende Punkte berücksichtigt werden: Verbesserung der Gütebeschaffenheit galvanischer Überzüge, bessere Haftfähigkeit bei dekorativen, verchromten Teilen, Entwicklung von Schutzfilm-Überzügen. Alle hiermit zusammenhängenden Probleme werden am Beispiel der USA besprochen.

When using chromium plated zinc die-castings (especially automotive parts for exterior use), the following points must be considered: higher standards of electrodeposits, improved adhesion of decorative coatings, development of protective films. Taking the US as an example, all pertinent problems are discussed.

Noch in jüngster Zeit diskutiert man an vielen Stellen die Theorie der Haftfestigkeit chemogalvanisch aufgebrachter Metallschichten auf ABS-Pfropfpolymerisaten. Die von Dr. Heymann und Mitarbeitern aufgesteilte und zum Teil untermauerte Theorie der mechanischen Haftung konnte von uns mit einer neuartigen Verfahrenstechnik bestätigt werden. Anhand ausgedehnter Untersuchungen wird gezeigt, daß die an der Oberfläche vorbehandelten ABS-Pfropfpolymerisate vorhandenen geringen Mengen von Carboxylgruppen für die Haftung der Metallschicht auf chemischer oder chemischphysikalischer Grundlage (z. B. chemisch koordinative Bindung, usw.) nicht verantwortlich gemacht werden können. Es konnte vielmehr mit Hilfe unserer Technik (-Aufdampfen von Metallen auf vorbehandelte ABS-Teile) die mechanische Verankerung des abgeschiedenen Metalls auf der Oberfläche „chemisch aufgerauhter“ ABS-Pfropfpolymerisate erneut bewiesen werden.

In diesem Heft widmet sich erneut ein Aufsatz dem Aufbringen metallischer Schichten auf ABS-Kunststoffen und der theoretischen Erklärung über die Haftfestigkeit galvanisch aufgebrachter Metallüberzüge. Die Ergebnisse solcher Untersuchungen und deren Erkenntnisse sind die Grundlage für die Weiterentwicklung praktischer Erfahrungen, die erst aus diesen resultieren. Immer wieder erreichen uns Nachrichten, wie sehr man an metallisierten Kunststoffen interessiert ist und daß in den USA und auch in anderen Ländern neue Anlagen dafür installiert werden. Ein interessanter Überblick über die Vielseitigkeit der Anwendung galvanisierter Kunststoffe wurde an dieser Stelle veröffentlicht.

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Oberflächen-Meßverfahren
• Kostenerfassung in galvanischen Betrieben
• Galvanisieren gedruckter Schaltungen
• Terminplan der DG
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Bericht über die 2. Ordentliche Generalversammlung
• Bericht über die Besichtigung der
• Fa. Steyer-Daimier-Puch
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Die heutige Wirtschaftslage erfordert gegenüber Zeiten der Hausse auch bezüglich der Durchführung des Wasserhaushaltsgesetzes hohe Anstrengungen seitens des Gesetzgebers. In diesem Zusammenhang ist ein Gespräch interessant, welches in Kanada mit führenden Mitarbeitern des OWRC geführt wurde. Die Zuschüsse seitens des Bundes wurden in Deutschland für die weitere Bereinigung des Wasserhaushaltes um die Hälfte gekürzt und zwar auf 28 Millionen DM pro Jahr. Trotzdem muß die begonnene Arbeit fortgesetzt werden, um die Probleme des Wasserhaushaltes in Deutschland einer weiteren Lösung zuzuführen.

Anhand von ca. 300 zitierten Literaturateilen, die in einer Liste zusammengefaßt sind, werden die Fortschritte, Entwicklungen und Tendenzen der Arbeitsweisen und Einrichtungen in der Edelmetall-Galvanotechnik beschrieben. Dabei sind bei den Literatur-Hinweisen diejenigen Veröffentlichungen getrennt gehalten, welche sich auf die Jahre 1965/1966 bezüglich der Auswertung beziehen.

This is a report of the developments and progresses made in precious metal finishing. On the basis of about 300 quotations of modern literature on the subject the author reviews developments, progresses and tendencies in modern precious metal plating end finishing with regard to orocessea as well as equipment. All literature references are compiled in a list in which references of all publications evaluated in 1965/1966 only, are stated separately.

Als Zusammenfassung werden die Einsatzmöglichkeiten von Vorsatzautomaten beim Schleifen und Polieren aufgezeigt. Einsatzmöglichkeiten und Arbeitsweisen werden umrissen.

The author of this paper reviews the various applications of automatic equipment to be attached to polishing and buffing machines. Advantages and various ways of operation of this type of equipment are described.

Die Verwendung von Ionenaustauschern ist bekannt für die Entgiftung von Abwässern und Wiedergewinnung von Frischwasser. Die Ionen- und Kationen-Austauscherharze bieten jedoch auch im analytischen Labor gute Emsatzmöglichkeiten die noch viel zu wenig angewendet werden. Bei der analytischen Bestimmung von Nickel, Metallsalzen und bei der Analyse des Chrombades oder chromsäurehaltiger Lösungen können die Ionenaustauscher vorteilhaft eingesetzt werden. Der Aufsatz beschreibt praktische Beispiele und die dazu erforderliche Labor-Einrichtung, die selbst hergestellt werden kann.

This paper deals with the use of ion exchangers in the laboratory for plating solution control. It is well known that this equipment is used for the treatment of waste waters with the aim of reclaiming fresh water. However, the author shows in his paper that the ion and cation exchange resins can, moreover, be employed to great advantage in the analytical determination of nickel or metal salt contents in plating solutions, or in the analysis of chrome plating baths or chromic acid containing solutions. The paper includes practical examples of this special application of ion exchangers and describes the laboratory equipment which is required for this purpose and which can be made by the laboratory staff themselves.

Die Reportage unseres Verlages bezieht sich auf eine neue Großaniage zur stromlosen Vernicklung nach dem Kanigen-Verfahren, die in Deutschland bei der Firma Heinrich Schnarr errichtet wurde. Von der Redaktion gestellte Fragen werden beantwortet. Die Betrachtungen beziehen sich auf die Anlage selbst und die stromlose Vernicklung allgemein mit interessanten Erläuterungen über Zweck und Anwendung des Verfahrens unter Einbeziehung der Eigenschaften und besonderen Merkmale.

This interview between a representative of our publishing company and Messrs. Heinrich Schnarr refers to a new large-size plant for current-less nickel plating according to the Kanigen process. This plant was only recently set up in this company. The questions raised and answered concern the engineering part of the plant itself as well as the actual nickel plating process, its operation, application and special features.

Die kathodische Polarisation in einer Chromsäurelösung mit Sulfat-ionen wird durch die Bildung eines Filmes auf der Kathode begleitet. Dieser verhindert eine weitere Reduktion von Chrom-Ionen und anderen Substanzen. Der Film besteht vermutlich aus Chrom-Ionen. Fremdionen fördern die Chromsäure-Reduktion.

In the present paper the reduction of chromium acid is described with all electrochemical reactions involved. As proved, the cathodic polarisation in a chromium acid solution containing sulphate ions causes the formation of a film on the cathode. This film coat – which is presumed to consist of chromium ions – prevents a further reduction of the chromium tons as well as other substances. Besides, tests have proved that foreign ions accelerate the chromium acid reduction. All electrochemical reactions are discussed in full.

Herr Dr. Lancy, ein namhafter und bekannter Fachmann auf dem Abwassergebiet (USA) nimmt in diesem Aufsatz Stellung zu aktuellen Problemen der Abwasserbehandlung, die in letzter Zeit in der Fachpresse diskutiert wurden. Er gibt wertvolle Hinweise und führt Analysenmethoden auf, die sich besonders bewährt haben.

In his paper Dr. Leslie Lancy, an American specialist of renown in the field of waste water disposal, comments upon current problems in modern treatments of wastes as recently discussed in journals and literature of our trade. The paper contains important practical advice including the description of analysing methods which have proved to be particularly satisfactory.

Die konventionelle Entgiftung cyanidischer Spülwässer und Halbkonzentrate erfolgt überwiegend mit Aktivchlor und meßtechnisch auf potentionmetrischem Wege, wobei mit einem kleinen Oberschuß an Aktivchlor entgiftet wird. Liegen stabile Schwermetall-Cyan-Komplexe vor, so lassen sich diese auf diese Weise zumindest nicht vollständig entgiften. Eine neue amperometrische Methode zum Messen und Regeln von Aktivchlorkonzentrationen von etwa 2 bis 50 mg/ Liter erschließt neue Möglichkeiten zur Kontrolle und Steuerung von Cyanidentgiftungen, auch bei Gegenwart stabiler Komplexe.

Es wird ein Verfahren beschrieben, nach dem sehr glatte Kupfersubstrate hergestellt werden können. Dazu wird eine gereinigte Spiegelglasplatte stromlos verkupfert und anschließend in einem sauren Kupferbad galvanisch verstärkt. Randverdickungen werden dabei durch kurzzeitige Unterbrechung des Galvanisierprozesses und Abdecken der Rand-Zonen vermieden. Zur Erhöhung der mechanischen Stabilität wird auf den verstärkten Kupferüberzug zusätzlich eine steife Kunststoffolie aufgeklebt. Die mit Kunststoff beschichtete Kupferfolie wird von der Glasplatte abgehoben und die spiegelnde, ursprünglich dem Glas zugewandte Substratobefläche zum Schutz gegen Korrosion vergoldet. Die mittlere Rauhtiefe einer nach diesem Verfahren hergestellten Substratoberfläche ist geringer als 0,01 µm. Der elektrische Widerstand des Substrats kann nach der Dicke der Kupferschicht eingestellt werden. Solche Substrate können als Matrix für galvanisch abgeschiedene dünne Schichten dienen, die in der Mikroelektronik vielseitige Anwendung finden.

Wenn man über Forschungsaufgaben der Galvanotechnik spricht, so übersieht man oft, zumindest aber wird es unterschätzt, in weichem Maße sich die deutschen Lieferfirmen mit der Weiterentwicklung und schlechthin der Forschung beschäftigen. Wenn auch „Weiterentwicklung“ von Verfahren nicht völlig identisch mit „Forschung“ ist, so besteht doch ein enger Zusammenhang. Vielleicht wurde gerade in letzter Zeit besonders deutlich, daß man in Deutschiand von der Weiterentwicklung zur Forschung übergegangen ist. Dabei ist der Begriff Forschung so zu verstehen, daß man im Begriff ist, mit der wissenschaftlichen Exaktheit und Belegung der nachweisbaren Zusammenhänge die empirische Entwicklung abzulösen oder sie zumindest zu ergänzen. Man versucht zu belegen, warum diese und jene Einflüsse beim Arbeiten mit einem Elektrolyten bestimmte Eigenschaften eines Niederschiages auslösen, um es einmai in ganz einfache Worte zu kleiden. Diese Entwicklung zeichnet sich übrigens auch auf den Randgebieten der Galvanotechnik ab, wie z. B. bei Schleif- und Poliermitteln, beim Entfetten, bei der Abwasserbehandlung usw.

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Die Praxis des Glänzens und Nachverdichtens von Aluminium
• Kalkulationsmethoden für galvanische Betriebe
• Galvanische Vernicklung
• Einfluß von Verunreinigungen auf die Vernickelung und deren Beseitigung
• Kalkulation in der Galvanotechnik
• Oberflächenfachabend
• Elektrolytisches Verzinnen
• Österreichische Gesellschaft für Oberflächentechnik
• Wege des modernen Rostschutzes
• Terminplan der Bezirksgruppen der DG
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Die Herstellung gedruckter Schaltungen gewinnt in allen technischen Bereichen an Bedeutung, und gegenwärtig scheint die Nachfrage hierzu zumindest in Europa noch größer zu sein als die Produktion. Eine erste Fachausstellung amerikanischer Firmen bzw. deren deutscher Lizenznehmer Mitte Januar im US-Handelszentrum in Frankfurt machte deutlich, daß man den Sammelbegriff „gedruckte Schaltungen“ längst nicht mehr wörtlich nehmen kann: während es sich bei Offset-, Siebdruck und Fotolithographie – letztere eine zwar teure, aber höchst präzise Technik – noch um Drucken im engeren Sinne handelt, sind die sehr wirtschaftliche Ätztechnik und das kostspieligere, jedoch zum Erzielen genauester Widerstandswerte hervorragend geeignete Hochvakuum-Aufdampfen eigentlich nur in der Grundidee mit der klassischen gedruckten Schaltung verwandt. Den Produktionssystemen