Artikelarchiv Galvanotechnik

Als Neuerung bringen wir jetzt diese „Patent-Kartei“ heraus, die nach Abstimmung mit den Patentämtern nach amtlichen Unterlagen bearbeitet wird. Es werden Patente der Gruppen und Untergruppen aus den Patentklassen 48, 67 und 85 berücksichtigt, außerdem wichtige Patente aus verschiedenen anderen Klassen.

• Superphosphatierung als Korrosionsschutz
• Untersuchung von Bädern und Bedingungen zur einebnenden Vernicklung
• Metall-Reinigung und -Entfettung
• Schnellanalysenmethoden für galvanische Bäder
• Intergranulare Sprödigkeit galvanisch abgeschiedenen Kupfers, welches Molybdän enthält
• ...

Aktuelles aus der Galvanotechnik, Berichte über Vorträge bei den Bezirksgruppen der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik

• Kombinierte Cu-Ni-Cr-Schichten
• Möglichkeiten der Messung von Cyan, Chlor und Chrom bei der Abwasser-Entgiftung
• Glas im Apparatebau der Galvanotechnik
• Der Corrodkote-Test
• Nicht entgiften – wiederverwenden
• Satylite-Nickelverfahren und Elektrolytisches Polieren und Entgraten Terminplan der Bezirksgruppen-Veranstaltungen
• Aus der Praxis – für die Praxis
• Wichtiges in Kürze
• Neues aus der Fachwelt
• Hier sprechen die Lieterfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Wir bekamen auf unseren Redaktionstisch einen köstlichen Prospekt, der eine Werbeschrift im Umfang von 28 Seiten ist (Format ca. 19x26 cm), herausgegeben von der „Adolph Plating line.“ in Chicago/III. Die Firma befaßt sich mit galvanischen Lohnarbeiten und die Briefbogen der Firma sind gekennzeichnet mit dem Vermerk „Expert Metal Finishing“. Von den 22 ganzseitigen Bildern aus dieser amerikanischen Werbeschrift greifen wir 6 Abbildungen heraus, deren Bildunterschriften wir sinngemäß übersetzt haben. Der köstliche Humor, die Idee und die Einmaligkeit veranlaßten uns, daraus einige Kostproben zu geben.

Bericht über eine Fachtagung der Schweizerischen Gesellschaft für Galvanotechnik : Die Schweizerische Gesellschaft für Galvanotechnik (SGT) hielt am 8. November 1962 in Neuenburg ihre Herbstfachtagung ab mit dem allgemeinen Thema; „Galvanoplastik (Electroforming) und gedruckte Schaltungen“.

Die Metal Finishing Association veranstaltete kürzlich eine Tagung, auf welcher Fragen der Lohngalvaniken und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Sprache kamen. Der Bericht gibt die fachlichen Eindrücke eines Reiseteilnehmers und abschließend eine Kurzfassung der auf dieser Tagung gehaltenen Vorträge über die Kalkulation und Kostenstruktur in der Galvanotechnik. Außerdem kommt die künftige Aufgabe der Normung zur Sprache im Hinblick auf die Entwicklung innerhalb der EWG.

Some time ago a conference was held by the Metal Finishing Association, during which problems concerning Out-Plating and the Common Market were discussed. The report below gives a precis of two papers presented at this conference, one of which dealing with calculation and costing in Out-Plating and the other one with standards, especially in view of the forthcoming developments within the E.E.C.

Für das Entgraten, Schleifen und Glätten von Serien- und Massenware werden Vergleiche angestellt für die Bearbeitung in Trommeln und Glocken einerseits und Vibratoren andererseits. Die dargelegten neuen Erkenntnisse stammen unmittelbar aus der Praxis. Es handelt sich um einen Vortrag, der auf der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik im Oktober 1962 in Schwäb. Gmünd gehalten wurde.

The present paper compares the techniques of deburring, polishing and burnishing mass produced articles in horizontal and oblique type barrels on the one hand and in vibrators on the other. The newly discovered data result directly iron shop practice. This paper was originally presented at the annual conference of the „Deutsche Gesellschaft für Galvanotechnik“ (German Society for Electroplating), in Schwäbisch Gmünd, in October 1962.

Dieser Aufsatz ist eine weitere Betrachtung im Anschluß an bereits erfolgte Veröffentlichungen zu diesem Thema an vorliegender Stelle. Das Entstehen der Wasserstoffsprödigkeit wird erläutert und die Zusammenhänge werden erklärt. Die Maßnahmen zur Verhütung von Wasserstoffsprödigkeit kommen zur Sprache und ebenso diejenigen Arbeitsweisen, die zur Aufhebung dieser Eigenschaften geeignet sind. Abschließend werden Prüfverfahren erläutert. Die Arbeit ist eine Zusammenfassung zu den in der Galvanotechnik immer wieder auftretenden Problemen der Wasserstoffsprödigkeit bevorzugt bei Stahl.

Supplementary to other publications on the subject of hydrogen embrittlement in this journal, the paper below discusses and explains how this type of embrittlement comes about, how it can be prevented, and how the defect in the finish can be remedied. The author further comments on respective testing methods. The paper is a summary of all the problems caused by hydrogen embrittlement which occurs again and again in electroplating, notably in relation with steel.

Es wird ein neues Gerät zum Dosieren von aggressiven Gasen beschrieben, welches die Verwendung von Schwefeldioxyd ermöglicht bei der Abwasserfrage auch von chromsauren Abwässern. Das Gerät wird genau beschrieben und in einer Abbildung gezeigt. Es stellt eine Vereinfachung für die Neutralisierung der Abwässer dar, darüber hinaus kann dieses Gerät auch in anderen Anlagen verwendet werden, wo aggressive und giftige Gose anfallen.

The present paper describes a new apparatus for dosing corrosive gases. The equipment which can also he used for dosing sulphur dioxide when treating chromium wastes, is presented in all details including an illustration. It becomes evident that this type of apparatus simplifies the process of neutralising waste waters, and at the same time can also be used for corrosive and toxic gases in other plants.

Es wird ein Überblick gegeben über die Entwicklung der Galvanotechnik allgemein, für dekorative Anwendung metallischer Überzüge und für den Einsatz zum Korrosionsschutz, wobei auch die reine technische Anwendung galvanischer Überzüge Berücksichtigung findet. Alle aktuellen Probleme und Fragen kommen dabei zur Sprache. Gleichzeitig wird ein Ausblick gegeben über die künftigen Aufgaben und die Probleme, welche einer Lösung harren. Von einem Stillstand und einem Ausruhen auf dem bisher Erreichten kann keine Rede sein und es wird dargelegt, daß sich das gesamte Gebiet der Galvanotechnik noch in voller Entwicklung befindet und sich weitere Einsatzgebiete erschließt. Die Forschung tritt immer mehr in Erscheinung und löst die empirische Entwicklung, die derzeit noch vorherrschend ist, langsam ab.

Mit dem Titel „Die Lehrabschlußprüfung des Galvaniseurs“ ist kürzlich ein Buch von Nitsch-Bremshorst erschienen, das rund 850 Fragen und Antworten beinhaltet. An vorliegender Stelle wurde das Buch in Heft 12/1962 aul Seite 655 von berufener Seite rezensiert. Es würde schlecht um die Ausbildung unseres Nachwuchses in der Galvanotechnik be- stellt sein, wenn die Fachwelt auf solche „Lehrbücher“ angewiesen wäre. Aus der Beurteilung geht hervor, daß so manche Antwort besser für die Rubrik „Hier lacht der Fachmann“ geeignet ist, als daß der Inhalt dem Titel gerecht wird.

• Grüne Patina auf Kupferdächern
• Praxisprobleme der Glanzkadmierung in Trommeln
• Chemisches Polieren von Aluminium
• Zur Technologie der Erzeugung schwarzer Oxidschichten
• Neue Badtypen für die Hartverchromung
• ...

Ausführliche Referate über Vorträge auf Veranstaltungen in den Bezirksgruppen der „Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik“.

• Starkvenicklung
• Einsatzmöglichkeiten des Siebdrucks bei der Oberflächenbearbeitung
• Jahresversammlung in Iserlohn
• Verfahrens- und Materialfragen bei der elektrolytischen Oxydation von Aluminium
• Terminplan der Veranstaltungen von der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik
• Neues aus der Fachwelt
• Wichtiges in Kürze
• Hier sprechen die Lieferfirmen
• Patentschau
• Neue Fachbücher

Die Tagung und Ausstellung der VOM 64 vom 20. bis 24. Oktober 1964. Bericht über die Veranstaltung und die Vorträge über Themen der Oberflächenbehandlung von Metallen.

Report about the 1964 „VOM“ Exhibition and Conference which took place from October 20th to 24th, 1964, including commentaries on papers presented on topics of metal finishing.

Die Vorträge auf dem IX. Internat. Kolloquium auf dem Fachgebiet der Galvanotechnik in Ilmenau vom 12. bis 16. Oktober 1964.

Summaries of the technical papers presented at the IXth International Colloquy on Electroplating which took place in Ilmenau from October 12^th to 16^th, 1964.

Galvanotechnisches Seminar in Linz (Österreich) vom 14. bis 16. Oktober 1964. Bericht über die Vorträge.

Report about the Metal Finishing Meeting in Linz (Austria) from October 14^th to 16^th, 1964, and the technical papers presented during the seminary.

Die Vorträge auf der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Galvanotechnik vom 27. bis 29. Oktober 1964. Ausführlicher Bericht und Referate der Vorträge.

Detailed report about the Annual Congress of the „Deutsche Gesellschaft für Galvanotechnik“ (German Plater‘s Association) which was held from October 27^th to 29^th, 1964, including abstracts of the technical papers presented during the Conference.

In dieser Arbeit werden die Ausbildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Fachkräfte in der Galvanotechnik ausführlich beschrieben, wie sie in der Bundesrepublik Deutschland vorhanden sind. Dabei werden die Ausbildungsfragen im Handwerk und in der Industrie berücksichtigt und die Lehrpläne der einschlägigen Fach- und Berufsschulen.

This paper states ways and means available in the Federal Republic of Germany for the basic and advanced training of electroplaters. Questions arising in trade and industry with regard to professional education in electroplating are discussed and the curriculae and courses of instruction of trade schools and specialised metal finishing schools are commented upon.

Das Fachgebiet der Galvanotechnik weist eine Fülle von alten, synonymen und neuen technischen Fachausdrücken auf. In deutscher, englischer, französischer und spanischer Sprache werden die Fachausdrücke abschnittweise zusammen- und gegenübergestellt.

There are an enormous number of old and new technical terms as well as many synonymous expressions pertaining to the terminology of our special trade of electroplating. In a series of papers this terminology of electroplating is investigated and the German technical terms together with their corresponding English, French and Spanish expressions are compiled in chapters according to subjects.

Es wird ein Verfahren beschrieben, noch dem Zitronensäure im Nickelbad bestimmt werden kann, wobei in einer Kationen-Austauschersäule die Kationen gegen H-Ionen ausgetauscht werden und dessen Gehalt mit einem Indikator titriert wird.

In this paper a method is described for the determination of citric acid in nickel plating solutions, in a cationexchange-column, the cations are exchanged for H-ions, and their content is titrated with an indicator.